Kanga e rinis

Rini, thueja kangës ma të bukur që di!
Thueja kangës sate që të vlon në gji.
Nxirre gëzimin tand' të shpërthejë me vrull...
Mos e freno kangën! Le të marri udhë.

Thueja kangës, rini, pash syt e tu...
Të rroki, të puthi kanga, të nxisi me dashnu
me zjarrm tand, rini... Dhe të na mbysi dallga
prej ndjenjash të shkumbzueme q'i turbullon kanga.

Rini, thueja kangës dhe qeshu si fëmi
Kumbi i zanit te përplaset për qiellë
dhe të kthejë prap te na - se hyjt ta kanë zili

e na të duem fort si të duem një diell.
Thueja kangës, Rini! Thueja kangës gëzimplote!
Qeshu, rini! Qeshu! Bota asht e jote.

Nikolla

Gesang der Jugend

Jugend, sing den schönsten Gesang, den du kennst!
Sing den Gesang, der in deiner Brust lodert.
Drücke deine Freude aus, laß sie ausbrechen...
Halte den Gesang nicht auf! Laß ihm freien Lauf.

Sing den Gesang, Jugend, ich flehe dich an, sing...
Laß den Gesang dich umarmen, küssen, zur Liebe reizen
Mit deiner Leidenschaft, Jugend...Mögen gleich schäumenden Wellen
Uns die Gefühle überfluten, die der Gesang aufwühlt.

Jugend, sind den Gesang und lache wie ein Kind!
Laß den Hall deiner Stimme, die durch den Himmel tönt,
Zu uns zurückkehren, weg vom Neid der Sterne,

Denn wir lieben dich, wie wir die Sonne lieben.
Sing den Gesang, Jugend! Sing den freudvollen Gesang!
Lache, Jugend, lache! Die Welt gehört dir.

Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer!