Njeriu pa dashuri si nena pa femije
Buza e pa puthur si lulja e keputur
Zemra ne vetmi si bora u shkri...

Ein Mensch ohne Liebe ist wie eine Mutter ohne Kind,
ungeküsste Lippen wie zerpflückte Blumen,
ein einsames Herz ist wie zerschmolzener Schnee.

******

E pranoj se jam fajtor qe ty zemren ta kam thy
E pranoj se kam gabuar qe ty shpinen ta kam kthy
E pranoj se zemra jote dhimbjet nuk i meriton
E pranoj se n’jeten time me mungon me mungon
Jo s’te harroj kurre s’mundem ty t’mos dashuroj

Ich gebe zu, dass ich die Schuld trage dein Herz gebrochen zu haben.
Ich gebe zu, dass es ein Fehler war dir den Rücken zuzukehren.
Ich gebe zu, dass dein Herz diese Schmerzen nicht verdient.
Ich gebe zu, dass du mir in meinem Leben fehlst, mir fehlst.
Nein ich werde dich niemals vergessen, ich kann nicht anders, als dich zu lieben.

******

E mallkoj diten qe te pash.
E mallkoj shikimin qe ta dhash.
E mallkoj buzqeshjen qe ta dhurova.
E mallkoj veten qe ne ty u dashurova.

Ich verfluche den Tag an dem ich dich sah.
Ich verfluche den Blick, den ich auf dich warf.
Ich verfluche das Lächeln, welches ich dir schenkte.
Ich verfluche mich selber, dass ich mich in dich verliebt habe.