ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Lea_85
Vielschreiber


Beiträge: 225


New PostErstellt: 09.10.07, 18:46     Betreff: Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Kaluan shum vite 
pa ty ne vetmi 
vetem lotet e zemres 
me bene shoqeri. 

S'munda te harroj 
edhe pse u mundova 
smunda te dashurohem 
se shum u lendova. 

Perse me tradhetove
fare pa me treguar
kurr sme the se tjeter 
ti ki dashuruar.

Do te isha e pajtuar 
dhe nga ti do te largohesha
vetem nese me tregoje
tjetra dashurojsha.

Edhe pse me dhimbje 
e me zemer te thyer
do te thoja lamtumire
kurr mos me u kthyer.

Iku lumturia ime 
qe nuk zgjati shum
erdhi zjarri ne zemer 
dhe me beri shkrum.

Iku enderra ime
qe e kisha per ty 
erdhi vuajtja ne zemer 
me la me lot ne sy.

Ik shko te ajo tjetra 
se atje ki pasurine 
se per ate ti ke luftuar 
e jo per dashurine.

Es sind viele Jahre vergangen
ohne dich, alleine.
Nur die Tränen   meines Herzens
leisten mir Gesellschaft.

Ich konnte dich nicht vergessen
auch wenn ich mich bemüht habe.
Ich konnte mich nicht (neu)verlieben
weil ich so verletzt war.

Warum hast du mich betrogen
ohne es mir zu sagen?
Du hast mir nie erzählt
dass du eine andere geliebt hast.

Ich hätte es akzeptiert
und hätte mich von dir entfernt (dich in ruhe gelassen)
wenn du mir nur gesagt hättest
du liebest eine andere.

Und trotz den Schmerzen
und dem gebrochenen Herz
hätte ich mich von dir verabschiedet
und wäre nie wieder zurückgekehrt.

Weg ist mein Glück
das nicht lange angehalten hat.
Gekommen ist das Feuer im Herzen
und hat mich gezeichnet.

Weg ist mein Traum
den ich für dich (mit dir) hatte.
Gekommen ist das Leiden
und liess mich mit Tränen in den Augen.

Geh (hau ab), geh zu dieser anderen
denn dort hast du deine Leidenschaft
denn für sie hast du gekämpft
und nicht für die Liebe.





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ändern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1.546 von 2.546
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber