ALBANIA

Drita73 · Experte Beiträge: 662

Per Ty

Je strukur ne thellsine e shpirtit tim,

ne trupin tim jemi bere nje.

Ne enderr je para buzeve te mija

pse dashurija ime i ndodhi ter kjo?

Per ty do te beja çdo gje,

do te hyja ne zjarr,

do te ndizja.

Tretem ne mendime te hutuara,

e mendja ime gjen prehje kur te kujton ty.

Sa te paqelluara jan pytjet qe ja bej vehtes

"A thua a me don?"

E lehtas rrjedhin lotet,

vertet Te Dua,

pse nuk me kupton?

Po shkruaj me forcen e lapsit

"Te deshta, te dua dhe do te dua gjithmon".

Edhe nese me trup do ti takoj tjetrit,

shpirti im do te takoj vetem ty.

Do te jesh pjese e pandarshme e jetes sime.

Kur trupin tim do ta mbuloj dheu i zi,

shpresoj se do te me pushojn dhimbjet e zemres,

lotet e derdhur

per ty

ateher do ti takojn vetem zotit.

Shpresoj se do te me fal se ja bera mekatin vehtes

duke te dashur ty ma shume se jeten.

Ah sikur te jemi bashk

e sikur te mos mendoj per vdekjen.

Vetem per ty,
**********************************************************
Übersetzung

Für Dich

Du bist eingehüllt in der Tiefe meiner Seele,

in meinem Körper wurden wir Eins.

Im Traum bist du vor meinen Lippen,

wieso ist mit meiner Liebe all das passiert?

Für Dich würde ich alles tun,

ich würde durchs Feuer gehen,

würde verbrennen.

Verzehre mich in irreführenden Gedanken,

und meine Gedanken finden Ruhe bei der Erinnerung an Dich.

Wie unbewusst sind die Fragen,

die ich mir selber stelle

"Meinst du er liebt mich?"

Leicht gleiten meine Tränen,

Ich liebe Dich wirklich.

Wieso verstehst du mich nicht?

Ich schreibe mit der Kraft des Stiftes,

“Ich liebte Dich, Ich liebe Dich und werde dich immer lieben.“

Und auch wenn mein Körper einem anderen gehören wird,

so wird meine Seele immer Dein sein.

Du wirst ein unzertrennlicher Teil meines Lebens sein.

Wenn schwarze Erde meinen Körper unter sich begräbt,

hoffe ich, dass die Schmerzen in meinem Herzen ruhen werden,

vergossene Tränen,

für Dich.

Sie werden dann allein Gott gehören.

Ich hoffe er wird mir verzeihen,

dass ich mir selber diese Sünde angetan habe,

indem ich dich mehr liebte als mein Leben.

Ah, so wie wenn wir zusammen wären

und wie wenn ich nicht an den Tod denken würde.

Nur für Dich,

____________________
Es sind die unausgesprochenen Dinge, die uns krank machen....