Manchmal,
wenn ein Mensch aus Kummer
und Verzweiflung
eine Träne weint -
dann sieht es niemand,
keinen interessiert es,
keinem fällt es auf.
Wenn ein Mensch mehrere Tränen weint -
dann sehen es einige,
aber niemand fragt nach dem Grund,
weil alle denken: "Ach, die paar Tränen!"
Wenn ein Mensch viele Tränen weint -
dann sehen es alle,
aber wieder fragt niemand nach,
weil jeder denkt, der andere macht das schon.
Wenn ein Mensch tot ist,
ertrunken in einem Meer voller Tränen -
dann stehen alle an seinem Grab,
mit Tränen im Gesicht -
und fragen sich: Warum?
Es gab doch gar keine Anzeichen.
Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer!