ALBANIA

Drita73

Per Ty

Je strukur ne thellsine e shpirtit tim,

ne trupin tim jemi bere nje.

Ne enderr je para buzeve te mija

pse dashurija ime i ndodhi ter kjo?

Per ty do te beja çdo gje,

do te hyja ne zjarr,

do te ndizja.

Tretem ne mendime te hutuara,

e mendja ime gjen prehje kur te kujton ty.

Sa te paqelluara jan pytjet qe ja bej vehtes

"A thua a me don?"

E lehtas rrjedhin lotet,

vertet Te Dua,

pse nuk me kupton?

Po shkruaj me forcen e lapsit

"Te deshta, te dua dhe do te dua gjithmon".

Edhe nese me trup do ti takoj tjetrit,

shpirti im do te takoj vetem ty.

Do te jesh pjese e pandarshme e jetes sime.

Kur trupin tim do ta mbuloj dheu i zi,

shpresoj se do te me pushojn dhimbjet e zemres,

lotet e derdhur

per ty

ateher do ti takojn vetem zotit.

Shpresoj se do te me fal se ja bera mekatin vehtes

duke te dashur ty ma shume se jeten.

Ah sikur te jemi bashk

e sikur te mos mendoj per vdekjen.

Vetem per ty,

vetem per ty.

Für Dich

Du bist eingehüllt in der Tiefe meiner Seele,

in meinem Körper wurden wir Eins.

Im Traum bist du vor meinen Lippen,

wieso ist mit meiner Liebe all das passiert?

Für Dich würde ich alles tun,

ich würde durchs Feuer gehen,

würde verbrennen.

Verzehre mich in irreführenden Gedanken,

und meine Gedanken finden Ruhe bei der Erinnerung an Dich.

Wie unbewusst sind die Fragen,

die ich mir selber stelle

"Meinst du er liebt mich?"

Leicht gleiten meine Tränen,

Ich liebe Dich wirklich.

Wieso verstehst du mich nicht?

Ich schreibe mit der Kraft des Stiftes,

“Ich liebte Dich, Ich liebe Dich und werde dich immer lieben.“

Und auch wenn mein Körper einem anderen gehören wird,

so wird meine Seele immer Dein sein.

Du wirst ein unzertrennlicher Teil meines Lebens sein.

Wenn schwarze Erde meinen Körper unter sich begräbt,

hoffe ich, dass die Schmerzen in meinem Herzen ruhen werden,

vergossene Tränen,

für Dich.

Sie werden dann allein Gott gehören.

Ich hoffe er wird mir verzeihen,

dass ich mir selber diese Sünde angetan habe,

indem ich dich mehr liebte als mein Leben.

Ah, so wie wenn wir zusammen wären

und wie wenn ich nicht an den Tod denken würde.

Nur für Dich,

nur für Dich.

lg
Drita73

____________________
Es sind die unausgesprochenen Dinge, die uns krank machen....

Alfredo1962 · Ehemaliges Mitglied

@Drita73
Also,ich bins sprachloss

Der Mensch ist am wenigsten er selbst,wen er für sich selbst sprichst.Gib ihm eine Maske und er wird dir die Wahreit sagen!(Oskar Wilde)

Puma2005 · Küken Beiträge: 11

Ein schönes Hallo!

Hi Alfredo,
ist echt gut was du wieder geschrieben hast.

Das werde ich im ganz bestimmt schreiben aber in einen meiner vielen Briefe

Auf dem Anhänger möchte ich etwas viel aussage kräftigeres haben um ihm meine ewige Liebe und Treue zu zeigen.

Viele vorschläge hab ich schon bekommen,soviele gute,aber es fällt mir dennoch so schwer,das wirklich richtige zu finden.

Ein halbes Jahre leben wir nun getrennt und sehen und hören können wir uns nur selten.Ich schreibe ihm sehr viel und versuche ihm immer wieder meine Liebe und treue zu zeigen.

Er ist Albaner und extrem eifersüchtig und muss mir jetzt eigentlich blind vertrauen,und das kann er auch.

BITTE schreibt mir noch mehr.

Ich schätze,so 6 Wörter inetwa passen auf so einen anhänger.

Ich danke euch wirklich sehr!

LG Puma

Dany

mhm.... ich bin unentschlossen, was ich jetzt sagen will ï¿½aber, es muss raus: sag mal puma, hast du keinen kopf auf deinem hals? was bringen dir all die gesagten worte von einer anderen person? wenn es so viel bedeutung haben soll, wie du es dir wï¿½nschst, dann solltest du besser deinen eigenen kopf anstrengen. denn es hat keine bedeutung fï¿½r deinen freund/partner, wenn alfredo die passenden worte findet... es sind eben nicht deine worte. ï¿½berlege doch vielleicht erstmal auf deutsch, was du in so wenigen worten groï¿½es sagen mï¿½chtest und dann lass dir bei der ï¿½bersetzung helfen... frei ï¿½bersetzt wird es dann sicher auch schï¿½n klingen.

LG Dany

Alfredo1962 · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Dany

mhm.... ich bin unentschlossen, was ich jetzt sagen will ï¿½aber, es muss raus: sag mal puma, hast du keinen kopf auf deinem hals? was bringen dir all die gesagten worte von einer anderen person? wenn es so viel bedeutung haben soll, wie du es dir wï¿½nschst, dann solltest du besser deinen eigenen kopf anstrengen. denn es hat keine bedeutung fï¿½r deinen freund/partner, wenn alfredo die passenden worte findet... es sind eben nicht deine worte. ï¿½berlege doch vielleicht erstmal auf deutsch, was du in so wenigen worten groï¿½es sagen mï¿½chtest und dann lass dir bei der ï¿½bersetzung helfen... frei ï¿½bersetzt wird es dann sicher auch schï¿½n klingen.

LG Dany

Genau so ist dass,absolut richtig!Hat Adminchen dass schon geschrieben,sie selber muss sein und der absolute Grandes Herz hat so viel mï¿½che gegeben,heute am sonntag.....
Wass das heisst,versteht von sich selbst.....
Puma,du schafst dass!

Der Mensch ist am wenigsten er selbst,wen er fï¿½r sich selbst sprichst.Gib ihm eine Maske und er wird dir die Wahreit sagen!(Oskar Wilde)

Puma2005 · Kï¿½ken Beiträge: 11

Hallo an Allle!

Glaubt mir ich habe es schon versucht aber das was ich in meinem "Kopf" habe erscheint mir aber auch nicht das richtige!

1 ï¿½ Die Liebe macht alles ertrï¿½glicher

2ï¿½ï¿½ Meine Liebe gibt dir die Kraft,durchzuhalten!

3ï¿½ï¿½ Ich beschï¿½tze unsere Liebe mit meinem Leben!

4ï¿½ï¿½ Die Zeit wird vergehen,aber meine Liebe zu dir, bleibt ewig bestehen!

Es ist ja nicht so das mir absolut nichts einfallen wï¿½rde aber es gefï¿½llt mir nicht.

Wï¿½rdet Ihr es mir ï¿½bersetzen,das wï¿½re echt nett.

Eure Meinung hierfï¿½r wï¿½re auch ganz nett und keine bitte keine Scheu,auf harte Kritik.

Bin echt fï¿½r jede Meinung offen.

Danke fï¿½r eure Beitrï¿½ge!

Lg Puma

Zemra-ime

Liebe Puma, also mir gefï¿½llt der 4. Spruch sehr gut!

Alfredo1962 · Ehemaliges Mitglied

Der vierte Spruch gefï¿½llt mir auch Puma.Jetz brauchen sie die richtigen dolmetcher hier(kein freie(r)

).Schreibt mit deinem Herz,wass man ihr labert ist so wass fï¿½r uninnteresant.Selber ne nite in Deutsche sprache,jetz sind gefragt die wo albanische sprache beherrschen!
Viel glï¿½ck von mir Puma

Der Mensch ist am wenigsten er selbst,wen er fï¿½r sich selbst sprichst.Gib ihm eine Maske und er wird dir die Wahreit sagen!(Oskar Wilde)