ALBANIA

mausi-84 · Erstellt: 10.10.08, 11:21 Betreff: Re: Das Gefühl der Liebe

Der Kuss

O wer den Kuss erfunden,
Der Liebe süßen Kuss,
Der hat es
tief empfunden,
Mit schmerzlichem Verdruss,
Dass, um der Lieb'
Entzücken
Ihr Hoffen, ihren Harm,
Ihr Sehnen auszudrücken,
Die Sprache
viel zu arm.

Wie schaute der verlegen
In Liebchens Angesicht,
Als
für des Herzens Regen
Er fand die Worte nicht!
Da half, sein Leid
ermessend,
Ein guter Genius:
Und Lipp' auf Lippe pressend
Erfand er so
den Kuss.

Als sich das zugetragen,
Da gab's noch kein Patent;
Drum
konnt's ein jeder wagen,
Und nimmer nimmt's ein End:
Wo sich zwei Herzen
finden,
Gibt's Wort-Verlegenheit,
Und drum in Küssen künden
Sich beide
Lust und Leid

____________________

mausi-84 · Erstellt: 10.10.08, 11:24 Betreff: Re: Das Gefühl der Liebe

Liebe heißt,
wärme auszustrahlen,

ohne einander zu ersticken.

Liebe heißt,
Feuer zu sein,
ohne
einander zu verbrennen.

Liebe heißt,
einander nahe zu sein,
ohne
einander zu besitzen.

Liebe heißr,
viel voneinander zu halten,
ohne
einander festzuhalten.

Liebe ist das große abenteuer
des menschlichen
Herzens.

Spüren Menschen das Herz eines Menschen,
dann kommen sie zum
Leben.

Liebe ist der einzige Weg,
auf dem Menschen menschlicher
werden.

Allein die Liebe ist das Haus,
indem wir wohnen wollen.

____________________

mausi-84 · Erstellt: 12.10.08, 10:41 Betreff: Re: Das Gefühl der Liebe

Wenn Du gehen musst, dann geh

Wenn Du gehen musst, dann geh,

aber geh nicht im Frühling.

Wenn die Tulpen blühen und die Blätter sich regen,

dann genieß ich den Segen

am liebsten mit Dir,

also bleib dann bei mir!

Und geh nicht im Sommer,

dann ist es so heiß.

Wir gießen den Garten

und mähen im Schweiß.

Dazu brauch ich Dich hier,

also bleib dann bei mir!

Und geh nicht im Herbst,

auf gar keinen Fall!

Wenn die Blätter sich färben

im Wald überall

und ich mit dir hindurch spazier...

also, bleib dann bei mir!

Und geh nicht im Winter

bei Schnee und Eis,

wenn alles so kahl ist

und leise und weiß...

denn dann wächst in mir

diese heiße Gier

(nach dir – wem denn sonst?)

also bleib dann bei mir!

Aber natürlich: wenn Du gehen musst, dann geh!

Renate Eggert-Schwarten

____________________

mausi-84 · Erstellt: 12.10.08, 10:42 Betreff: Re: Das Gefühl der Liebe

Wenn du zu mir kommst

Wenn du zu mir kommst

halte mich eine Weile

damit ich den Duft deiner Haut

und ihre Wärme spüre.

Wenn du zu mir kommst

werde ich mit meiner Kleidung

auch meine Masken ablegen

damit du mich sehen kannst.

Wenn du zu mir kommst

soll dein Atem meine Ohren füllen

während unsere Hände wandern

und unsere Zungen tanzen.

Wenn du zu mir kommst

halte deine Augen weit geöffnet

damit ich mein Lachen sehe

wenn ich zu dir komme.

Renate Eggert-Schwarten

____________________

bianca28 · Erstellt: 04.06.09, 14:30 Betreff: Re: Das Gefühl der Liebe

kann jemand das zweite gedicht von mausi 84 ich will nur dich übersetzen wäre super lieb von euch

____________________
Ti e kupton se sa e doni nje person kur ju keni marrë atë në krah dhe njoftim ju jeni duke zhvilluar jetën tuaj në duar! ..