Autor |
Beitrag |
Eleni
Experte
Beiträge: 2031
|
Erstellt: 30.05.11, 18:32 Betreff: Re: Per ty zemer- Gedicht |
|
|
Ti je deti dhe unë vala shkumuese që prej teje lind.
Ti je dielli, unë rrezet ... Ti qielli, unë hëna. Ti mali që sundon në luginë , unë bari që prej teje marr jetë.
Ti trupi, unë shpirti Ti dëshira, unë dashuria Ti arsyeja, unë ndjenjë
Te dy bashke shpirtra të stuhishëm që qetësohen veç kur janë pranë.
Du bist das Meer, ich bin die Welle, die schäumt und aus dir entsteht,
Du bist die Sonne, ich der Sonnenstrahl, Du bist der Berg, der das Tal herrscht, (ungefähr) ich das Gras, das durch dich wächst,
Du bist der Körper, ich die Seele, du bist der Wunsch, ich die Liebe, Du bist der Vernunft, ich das Gefühl,
Wir beide zwei stürmische Seelen, die sich beruhigen, wenn sie zusammen sind.
Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer! Wenn du dich in zwei strahlende Augen verliebst, vergewissere dich, dass es nicht die Sonne ist, die durch den hohlen Schädel scheint!
|
|
nach oben |
|
|
|
powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos
Layout © Karl Tauber
|