ALBANIA

Misterio · Ehemaliges Mitglied

Zitat: April

*lol* hier noch ein Übersetzungsversuch, allerdings kommt mir die deutsche Übersetzung dieses Mal mehr als seltsam vor. Stimmt die so??? Bzw. falls wörtlich ja, wie könnte man das dann besser ausdrücken????

Zitat: Misterio

nje gje dua ta dish - ich möchte, dass du eine Sache weist
se kur te jesh pran meje - wenn du mir nahe bist
mos u tut qe te ha dhom - hab keine Angst, dass dich das Zimmer isst

(sorry für die strange Übersetzung)
por qe te mbaj ne burg brenda meje - sondern dass ich dich gefangen halte in mir

My chanell ON youtube

http://www.youtube.com/user/SyriEmbel?feature=mhee

do jetoj per ty siq e don ti vet do te jem aty kur ti ndihesh keq do te them te dua edhe kur nuk me kupton sepse eshte dashuria qe zemrat naj zmadhon

hahahahahahahahhahahahahahhahahahhahahahahhahahahahahahaha
dhom ist kein zimmer ,es stimt so richtig geschrieben werden sollte Dhemb zahn zähne fressen essen hahahaha du verstehn hehehe hihi;)

My chanell ON youtube

http://www.youtube.com/user/SyriEmbel?feature=mhee

do jetoj per ty siq e don ti vet do te jem aty kur ti ndihesh keq do te them te dua edhe kur nuk me kupton sepse eshte dashuria qe zemrat naj zmadhon