Sterne und Träume

Weißt Du noch,
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
Du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hände.
Er war noch warm
und zeigte mir,
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

Übersetzung:

Yje dhe endrra

A e mban mend akoma
se si doja te merrja per ty
yjet nga qielli,
qe te na plotesohet neve nje enderr?
Por ti the
qe ata jane shume larte...!
Dje padashje u shtriva
drejt qiellit
dhe nje yll ra ne doren time.
Ishte akoma i ngrohte
dhe me tregonte,
qe endrrat ndoshta nuk plotesohen menjehere,
por dikur.....?!