Te dua o shpirti im!
Te dua o SyN!
Te dua sa oqeani me thellesi!
Te dua sa qielli me kaltersi!
Te dua ylli im me i shendritshem!
Te dua misteri im me i mahnitshem!
Te dua s'kam dashuruar kurre!
Te dua si gruaja qe do nje burre!
Te dua sa qmenduria!
Te dua me shume se gjithesia!
Te dua te me besosh!
Te dua qe te me dashurosh!
Te dua nen henen me vezullime!
Te dua nen dritat me shkelqime!
Te dua me ndjenjen me te madhe!
Te dua edhe me merzi apo halle!
Te dua sa kurre s'ta them dot!
Te dua me shume se qdo gje ne bote!
Te dua me qdo dashuri!
Te dua vetem ty Te dua, te dua kaq shume!
Te dua pafundesisht si nje rryme!
Te dua edhe me shume se vetja ime!
Te dua o shprese me mendime!
Te dua por mos trego!
Te dua, I love You,
Te dua o diell rrezearte!
Te dua o hyjni i paster!
Te dua e me ty jam ne dashuri!
Te dua se ti vetem me sjell lumturi!
Te dua me shume se kedo!
Te dua dhe te dashuroj!
Te dua oh Zot sa te dua, sepse vetem ti je ne bote per mua!
Te dua dhe s'kam as frike as turp ta Mohoj, sepse vetem me ty ne kete JET
Te dua dhe per ty Enderroj!
Te dua, por edhe te adhuroj!
Te dua sepse me do edhe ti!
Te dua o e vetmja imja dashuri! 

Hallo Mond ,hier von dir die gefragte Übersetzung,in etwa .

Gedichte zu übersetzen ist nicht besonders leicht (für mich) aber ich habe es versucht und in einigen Stellen mehr oder weniger sinngemäß übersetzt.Aber auch in albanischen war manchmal nicht leicht den Sinn zu verstehen.

Ich liebe dich ,oh mein schatz* (shpirt) 

Ich liebe dich,oh du meine Augen(licht)

Ich liebe dich so wie die Tiefe des Ozeans

Ich liebe dich so wie der Himmel mit seine Bläue

Ich liebe dich  mein hellster Stern

Ich liebe dich mein wunderbare Misterterium

Ich liebe dich ,ich habe noch nie geliebt

Ich liebe dich ,so wie eine Frau die einen Mann liebt

Ich liebe dich wie die Verrücktheit

Ich liebe dich mehr als das Universum

Ich liebe dich dass du mir vertraust

Ich liebe dich dass du mich liebst

Ich liebe dich unter den Mondschein

Ich liebe dich unter der Pracht des  Lichtes

Ich liebe dich mit den größten Gefühl

Ich liebe dich auch mit Kummer und Sorge  

Ich liebe dich so dass ich es gar nicht sagen kann

Ich liebe dich mehr als alles andere in dieser Welt

Ich liebe dich mit aller liebe

Ich liebe dich ,ich liebe nur dich,ich liebe dich so sehr!

Ich liebe dich unendlich wie ein strom

Ich liebe dich noch mehr als mich selbst

Ich liebe dich oh Hoffnung mit Gedanken

Ich liebe dich aber sag es niemanden

Ich liebe dich,I love You

Ich liebe dich ,oh du mein goldener Sonneschein

Ich liebe dich oh du meine Gottheit pur

Ich liebe dich ,in dich bin ich verliebt

Ich liebe dich ,weil nur du mich glücklich machst

Ich liebe dich mehr als jeden

Ich liebe dich und ich bin verliebt in dich

Ich liebe dich,oh Gott wie sehr ich dich liebe,weil nur du in diese Welt für mich bist

Ich liebe dich und habe weder angst noch Scham das zu leugnen,weil nur mit dir in diesem Leben

Ich liebe dich und träume von dir

Ich liebe dich,aber ich verehre dich auch

Ich liebe dich weil du mich auch liebst

Ich liebe dich du meine einzigste Liebe!

·          Shpirt hat meines achtens eine viel tiefere Bedeutung als einfach Schatz. Es bedeutet Seele!

Gruss,Besi25