ALBANIA

ilirida · Erstellt: 06.01.06, 00:29 Betreff: Re: Albanische Kindergedichte

Mac, mac kokedac
tunde bishtin o pertac
eja mac te rrish me ne
dhe perkund gocen e re

Pa o mac , o hundelesh
do te bej nje pershesh
nje shami do te qendis
qafen tende ta stolis

Tani fli se erdhi gjumi
te ligat i mori lumi.

Enjoy your life today, yesterday is gone and tomorrow may never come.

ilirida · Erstellt: 06.01.06, 00:31 Betreff: Re: Albanische Kindergedichte

Pry, Pry Deleza...

-Pry, pry, deleza,
kaçu - kaçurreleza,
ç’do më japësh sot?
- Qëngja që të luash,
qumësht sa të duash,
edhe gjalpë plot!
- Pry , pry, deleza,
kaçu - kaçurreleza,
S’ke tjetër peshqesh?
- Do të mbledh nga delet
gjithë kacurrelet
dhe do të vesh!
Pry, pry, deleza,
ti ç’do, shoqa ime?
Të jesh djale i mbarë,
në mësim i parë.
gjithë lavdërime!

Enjoy your life today, yesterday is gone and tomorrow may never come.

Mira_Yvi · Erstellt: 09.02.06, 12:13 Betreff: Re: Albanische Kindergedichte

Etwas verstehe ich,aber nicht alles *schniff*
Vielleicht gibt es ja noch eine Übersetztung von dir

Ich frag auch soooooooooooooooooooooooo lieb

Te fala Adelina