Deutsch / Gjermanisht

Liebe ist wie ein Gedicht,
Ein Gedicht - vom Frühling geschrieben,
vom Sommer diktiert,
vom Herbst gelesen,
vom Winter erträumt.

Liebe ist wie ein Tautropfen,
Ein Tautropfen - von der Luft bewegt,
von der Sonne erwärmt,
vom Blatt abperlend
von der Erde gierig getrunken.

Liebe ist wie der Wind,
Wind - der sanft Deine Wangen streift,
der heftig Dir das Haar zerzaust,
der trocknet Dir Deine feuchten Augen,
der leise durch die Äste weht.

Liebe - ist mehr, als nur ein Wort,
mehr, als nur ein Gedanke,
mehr, als nur ein Gefühl.

Liebe ist das, was ich für Dich empfinde.

Albanisch / Shqip

Dashuria eshte si nje poezi,
Nje poezi - shkruar nga pranvera,
diktuar nga vera,
lexuar nga vjeshta,
enderruar nga dimri.

Dashuria eshte si nje pike vese,
Nje pike vese - levizur nga ajri
ngrohur nga dielli,
pikuar nga gjethi
pire me etje nga toka.

Dashuria eshte si era,
Era - e cila te fshik faqet butesisht,
qe te shpupurish floket fuqishem,
qe te than syte e njomur,
qe fryn lehte mes degesh.

Dashuria - eshte me shume se vetem nje fjale,
me shume se vetem nje mendim,
me shume se vetem nje ndjenje.

Dashuri eshte ajo qe une ndjej per ty.