ALBANIA

Bukuroshe (carin) · Erstellt: 06.11.06, 23:16 Betreff: LIEBE UND SO WEITER! ÜBERSTETZER GEFRAGT

Gefühle !!!

Liebe ist ein Gefühl des Herzens. Man kann Liebe nicht einfach wegwerfen. Denn jeder Mensch braucht sie, auf die eine oder andere Art. Jeder liebt etwas anderes. Aber jeder will sie haben. Und ich will Deine Liebe. Für immer und ewig. Nimm sie mir nicht weg.

Wer Liebe sucht ...
Glaub mir,
wer Liebe sucht,
der muss auch Liebe geben.
Muss viel verstehen
und oft verzeihen.
Aber wer Liebe sucht,
der wird auch Liebe finden.
Den werden Gefühle binden,
den wird man verstehen
und ihm oft verzeihen.
Jeder ist dazu imstande.
Auch Du !!!

Widersprüche
Es ist Unsinn,
sagt die Vernunft.
Es ist vorbei,
sagt die Berechnung.
Es ist nichts als Schmerz,
sagt die Angst.
Es ist aussichtslos,
sagt die Einsicht.
Es ist lächerlich,
sagt der Stolz.
Es ist leichtsinnig,
sagt die Vorsicht.
Es ist unmöglich,
sagt die Erfahrung.
Es ist fast sinnlos - und trotzdem,
möchte ich Dich wieder zurück.
Denn es ist immer noch Liebe,
sagt das Herz !
vielleicht könnte jemand die gedichte übersetzten ich würd mich freuen!!!bussi eure carin (carmen)

____________________
Lerne zu Lieben ohne zu Weinen, auch wenn dein Herz sagt den einen oder keinen.....

Dodo · Erstellt: 29.11.06, 23:02 Betreff: Re: LIEBE UND SO WEITER! ÜBERSTETZER GEFRAGT

Ist aber nur das letzte Gedicht!!

Eshte marrezi,
thote logjika.
Eshte e kaluar,
thote llogaritja.
Nuk eshte asgje perveq dhimbje,
thote frika.
Eshte e pashprese,
thote shqyrtimi.
Eshte qesharake,
thote krenaria.
Eshte mendjelehte,
thote kujdesa.
Eshte e pamundur,
thote eksperienca.
Eshte pa kuptim - por prape se prape
dua te jem prape me ty.
Se prape se prape eshte dashuri,
thote zemra.

Liebe grüße das Dodo

Duaje at' qe dashuron, urreje at' qe urrene, mirepo, kurre mos urreje at' qe njehere ke dashuruar.

Bukuroshe (carin) · Erstellt: 05.12.06, 23:51 Betreff: Re: LIEBE UND SO WEITER! ÜBERSTETZER GEFRAGT

Hallo Dodo...

Ich danke dir das du mir das Gedicht "WIEDERSPRÜCHE" übersetzt hast das freut mich sehr Dankeschön.....

CARIN (CARMEN)

____________________
Lerne zu Lieben ohne zu Weinen, auch wenn dein Herz sagt den einen oder keinen.....