ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Lamtumir

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Sally
Küken


Beiträge: 20

Beziehung zum Thema Albanien: in Beziehung mit Albaner/in

New PostErstellt: 03.03.09, 00:05  Betreff: Lamtumir  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen



Lotët qe me rrjedhin zemra me copëtohet...

Andaj te kalueres qe tani me kujtohet...


Me fjalët e fundit, tani po te shkruaj...


Te them lamtumir dhe ti mua me thuaj...

Ure kaluese te jet kjo dashuria ime...
Me tjetrën te shprehi urime...
Iriu gabon njeker ne jet...
Rasti ynë ka qen dhe dote jet i shkret...


Ich finde das total schön. Hoffe Euch gefällt es auch
Mein PC hat ein Albanisches Programm drauf, deshalb die Punkte auf dem "e"





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Alfredo1962
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.03.09, 05:45  Betreff: Re: Lamtumir  drucken  weiterempfehlen

Finde ich echt toll.....



Ich hab dich gelibt,im Herzen getragen.Jetz bist du verrutsch und liegst mir im Magen(unbekannt)
nach oben
lulja_ime
Vielschreiber


Beiträge: 322
Ort: Augsburg

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Interessen: alles was spass macht


New PostErstellt: 03.03.09, 13:35  Betreff: Re: Lamtumir  drucken  weiterempfehlen

leider verstehe ich nicht das ganze gedicht; , würde es aber gerne

Sally oder ihr lieben die ihr gut albanisch sprecht, könntet ihr das gedicht bitte übersetzen,

würde mich sehr freuen

lg

lulja





nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Alfredo1962
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 03.03.09, 15:56  Betreff: Re: Lamtumir  drucken  weiterempfehlen

Viele,die sich in das Herz zerstört.........
So merken Sie sich das jetz Vergangenheit.......
Mit dem letzten Worte sind jetz zu schreiben......
Zu sagen und Abschied zu sagen,für mich......
Die Weitergabe dieser Brücke zu meiner Liebe.......
Mit einem anderen zum Ausdruck zu bringen Glückwunsche......
7-Die Teenager gabon(macht fehler)einmal im leben(Iriu gabon njeker ne jet)
7-Mann gabon(macht fehler)einmal im leben(Njeriu gabon njehere ne jete)
8-Unser Fall wurde und wird gesegnet(rasti yne ka qene dhe do jet i shkrete)
8-Unser Fall wurde und wird Pech(rasti yne ka qene dhe do te jete i vecante oder(i pa fat)
Um ehrrlich zu sein habe das benütz:
http://translate.google.com/
Wen er lügt dann lüge ich eben auch(und langsam ist mir so wass für......no comment).Ne guttes program für Deutsch-Albanisch übersetzung,umgekehrt je nach dem....???
PS:Viele Menschen sind gut erzogen,um nicht mit vollem Mund zu sprechen,aber sie haben keine Bedenken,es mit leerem Kopf zu tun.
lg



Ich hab dich gelibt,im Herzen getragen.Jetz bist du verrutsch und liegst mir im Magen(unbekannt)
nach oben
albon_ks
Vielschreiber


Beiträge: 343



New PostErstellt: 03.03.09, 21:18  Betreff: Re: Lamtumir  drucken  weiterempfehlen

danke alfredo! aber richtig verstanden habe ich es nicht,
kann jemand den context jetzt noch zusammenpacken?




nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber