ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Anila Mimani

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Maria
Junior-Mitglied


Beiträge: 45


New PostErstellt: 15.01.07, 15:56  Betreff:  Anila Mimani  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Hallo ihr lieben,

ich suche Songtexte von Anila Mimani insbesondere vom Lied Eh ta dish. Weiß jemand wo ich diese herbekomme oder kann es jemand hier ins Forum stellen, das wäre echt nett.
Falls nicht vorhanden ist jemand so nett und sagt mir über was in diesem o.g. Lied gesungen wird. Vielen Dank!!!!! 


LG Maria


nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Ladina
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Hinweis oder Link

New PostErstellt: 15.01.07, 16:06  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

Hier kannst du es runterladen

http://www.realiteti.org/index.php?p=Ballade%20Dashurie

nach oben
Admin

Administrator

Beiträge: 19600
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.


New PostErstellt: 15.01.07, 18:56  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

SI XHEVAHIR

T'pata Thene
Zemer Moj
Rri Sonte Me Mu,
Nje Here Vjen
Nje Here Shkon
Si Shpirtin Te Du.
Mos Harro Zemer Moj
Kohen E Vjeter
Ma Ka Thene
Shoqeria Mbare
Se Ke Nje Tjeter.

(PERSERITET 2 HERE)

Si Xhevahir
Nje Lot Me Ra,
Babai Yt Moj
Kur Me Tha,
Se Ti Me Tjeter
Je Feju,
Sa Shpejt Moj Zemer M'ke Harru.

(PERSERITET 2 HERE)

Me Dogje Zjarr Zemer Moj
Kur U Largove,
Me Kane Thene
Dhe Te Tjere
Ti Me Harrove.
Se Mbajte Dot
Dashurine
Qe T'pata Dhuru,
ASNJEHERE NE JETE
K'SHU S'KAM DASHURU.

(PERSERITET 2 HERE)

Si Xhevahir
Nje Lote Me Ra,
Babai Yt Moj
Kur Me Tha,
Se Ti Me Tjeter
Je Feju,
Sa Shpejt Moj Zemer M'ke Harru.

(PERSERITET 4 HERE)

____________________________________________

Lėre fare

Vet Mė Ngacmove,
Here Tė Dua Here S'tė Dua,
Eja Sot Ta Djegim Fare Ti Mė Thua,
Por Dashuria,
Nuk Do Fjalė Dhe Premtime,
S'mund Ta Vjedhėsh Me Njė Puthje,
Zemren Time.

~~~~REFRENI~~~~
Ulu Pak Me Mua,
Dhe Mė Thuaj,
Baby ēfare Kėrkon,
Si Fėmi I Vogel Ti Mos Luaj,
Se Kėshtu Nuk Shkon,
Me Mua Mos Ndiz Dhe Shuaj Zjarre,
Zemra Ime S'ėshte Cigare,
Ti S'ja Ke Haberrin Djal,
Po Lėre Fare.

Harroje Botėn,
Kėtė Nate Jeto Me Mua,
Tė Shikosh ēfar Kam Nė Zemėr,
Sa Tė Dua,
Por Dashuria Nuk Do Fjalė Dhe Premtime,
S'mund Ta Vjedhėsh Me Njė Puthje,
Zemren Time.

~~~~REFRENI~~~~
Ulu Pak Me Mua,
Dhe Mė Thuaj,
Baby ēfare Kėrkon,
Si Fėmi I Vogėl Ti Mos Luaj,
Se Kėshtu Nuk Shkon,
Me Mua Mos Ndiz Dhe Shuaje Zjarre,
Zemra Ime S'ėsht Cigare,
Ti Sja Ke Haberrin Djal,
Por Lėre Fare. (3x)

______________________________________

Ta them a mos ta them

Nė Ballkonin Pėrkashi,
Sa Here Vetėm Kur Kaloj,
Mė Ngacmon Njė Djale I Ri,
Dhe Une Bėj Sikur S'kuptoj,
Jo S'kuptoj.

Nė Ballkonin Pėrkafshi,
Sa Here Vetėm Kur Kaloj,
Mė Ngacmon Njė Djale I Ri,
Dhe Une Bėj Sikur S'kuptoj,
Jo S'kuptoj,
Jo S'kuptoj.

~~~~~REFRENI~~~~~
Pas Perdės Fshehur Rrri,
Ti Rrugės Shkon E Vjen,
Kam Frike Se Nuk E Di,
Sa Shume Qė Mė Pėlqen,
Dhe ėmbėl Tė Shikoj,
Sa Dua Prane Tė Kem,
Dhe Rri Edhe Mendoj,
Ta Them A Mos Ta Them.

Pas Perdės Fshehur Rrri,
Ti Rrugės Shkon E Vjen,
Kam Frike Se Nuk E Di,
Sa Shume Qė Mė Pėlqen,
Dhe ėmbėl Tė Shikoj,
Sa Dua Prane Tė Kem,
Dhe Rri Edhe Mendoj,
Ta Them A Mos Ta Them,
Mos Ta Them.

Rri Moj Djal Mos Mė Ngacmo,
Afėr Teje Kur Kaloj,
Mos Mė Thuaj Se Mė Do,
Jam E Re Dhe Nuk Duroj,
Nuk Duroj.

Rri Moj Djal Mos Mė Ngacmo,
Afėr Teje Kur Kaloj,
Mos Mė Thuaj Se Mė Do,
Jam E Re Dhe Nuk Duroj,
Nuk Duroj,
Nuk Duroj.

~~~~~REFRENI~~~~~
Pas Perdės Fshehur Rrri,
Ti Rrugės Shkon E Vjen,
Kam Frike Se Nuk E Di,
Sa Shume Qė Mė Pėlqen,
Dhe ėmbėl Tė Shikoj,
Sa Dua Prane Tė Kem,
Dhe Rri Edhe Mendoj,
Ta Them A Mos Ta Them.

Pas Perdės Fshehur Rri,
Ti Rrugės Shkon E Vjen,
Kam Frike Se Nuk E Di,
Sa Shume Qė Mė Pėlqen,
Dhe ėmbėl Tė Shikoj,
Sa Dua Prane Tė Kem,
Dhe Rri Edhe Mendoj,
Ta Them A Mos Ta Them,
Mos Ta Them.

______________________________________

Zemer Ti Sikur Ta Dije
Se Te Deshta Shume
Asnjehere Nuk Do Me Lije
Neteve Pa Gjume
Se Pa Pritur Vjen Nje Dite Ndodhe Keshtu Ne Jete
I Humbasim Dashurise
Zemra Zemren Vret


Chorus:
Eja Zemra Ime Mos Vono
Qe Te Me Thuash Se Me Do
Do Te Te Pres, Do Te Te Pres
Sa Te Te Puth Dhe Le Te Vdes
Eja Te Me Thuash Vec Nje Fjale
Dhe Qe Te Gjitha Do T'i Fal
Se Nuk Ja Vlen Per Nje Gabim
Qe Ta Humbasim Dashurine.
(2x)

Me Pelqejne Fjalet E Tua
Por Sju Kam Besim
Trembem Te Te Them Te Dua
Se Mos Bej Gabim
Trembem Se Ne Krahet E Tua
Nje Loder Dot Jem
Nisem Te Te Them Te Dua 
Dhe Prape Nuk Ta Them.

Chorus:
Eja Zemra Ime Mos Vono
Qe Te Me Thuash Se Me Do
Do Te Te Pres, Do Te Te Pres
Sa Te Te Puth Dhe Le Te Vdes
Eja Te Me Thuash Vec Nje Fjale
Dhe Qe Te Gjitha Do T'i Fal
Se Nuk Ja Vlen Per Nje Gabim
Qe Ta Humbasim Dashurine.
(2x)

______________________________

Hier hast Du schonmal 4 Texte von ihren Liedern.

Bei "Eh ta dish" ist der Refrain:

Eh ta dish sa shume te dua
do te rrije veq me mua
dua ti ndjej buzet e tua
djale qe vetem ti mi thua

Es ist natürlich ein Liebeslied...sie will mit ihm zusammen sein








____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Ladina
Ehemaliges Mitglied


Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Hinweis oder Link

New PostErstellt: 15.01.07, 19:18  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

 Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Sorry, ich bin heute wohl ein wenig mit Blindheit geschlagen und hab gelesen, das du das Lied ansich suchst, vom Liedtext hab ich nichts gelesen.

Ich werd alt

nach oben
Maria
Junior-Mitglied


Beiträge: 45


New PostErstellt: 15.01.07, 22:15  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

Ohhhhh danke  echt nett...

aber wenn irgendwann jemand den kompletten text von eh ta dish hat wäre es echt cool

vielen danken  Maria


nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Admin

Administrator

Beiträge: 19600
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.


New PostErstellt: 16.01.07, 22:32  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

LOL Ladina






____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Maria
Junior-Mitglied


Beiträge: 45


New PostErstellt: 22.01.07, 12:55  Betreff:  Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

...hm...schade das nach wie vor niemand weiß wo ich den text eh ta dish herbekomme...aber man soll ja die hoffnung nicht aufgeben

nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Lule
Vielschreiber


Beiträge: 473
Ort: München

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Hinweis oder Link


New PostErstellt: 27.01.07, 11:07  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

Liebe Maria,

da ich dieses Lied genauso sehr liebe, hab ich mich mal auf die Suche gemacht und sogar noch die engl. Übersetzung dazu gefunden!

Eh ta dish…. Anila Mimani

(mit englischer Übersetzung)

 

cdo mengjes, kur diellin shoh, ty te mendoj,

(every morning, when i watch the sun, i think about you)

ti se di pa ty i dashur, jo nuk jetoj,

(You dont know without you darling,no i cant live)

sonte te kerkoj, ku je,

(today i am looking for you, where are you?)
prap te vetme mos me ler,

(dont leave me alone again)
ne kete enderr qe smbaron dhe me mundon.

(in this never-ending dream)

Refrain:
Eh ta dish sa shume te dua, do te rrije vec me mua,

(Eh if you knew how much i love you, you would only want to be with me)
dua ti ndjej buzet e tua, fjalet qe vetem ti mi thua,

(I want to feel your lips, your words that only you say to me)


i hap syte dhe them me vete "drita je ti".

(I open my eyes and say to myself "the light is you")
nuk e dua kete jete pa dashuri, sonte te kerkoj, ku je

(I dont want this life without love, today i am searching for you, where are you?)

prap te vetme mos me ler,

(dont leave me alone again)
ne kete enderr qe smbaron dhe me mundon.

(in this never-ending dream)

Refrain….Eh ta dish….

Shumė tė fala,
Lule





Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.


____________________
Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.


nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Maria
Junior-Mitglied


Beiträge: 45


New PostErstellt: 27.01.07, 14:21  Betreff: Re: Anila Mimani  drucken  weiterempfehlen

Wow vielen Dank du hast mir den Tag versüßt....Danke

schönes Wochenende Maria


nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber