ALBANIA

edona · Küken Beiträge: 13

hallo zusammen könnte mir jemand die lyriks mit deren übersetzung geben von:

Genta Ismaili---Per ty jam e vdekur
Genta Ismaili--Mu largo
Genta Ismaili--S'do te pres
Genta Ismaili---Nuk dua tjeter
Edona Llalloshi--per ty po flas
Edona Llalloshi---Kush po te pelqen
Ganja Abazi--Mirupafshim
Ganja Abazi---Sonte ne u ndahem
Mentor Kurtishi--Jeto se un kam vdek per ty

Ich weiss es ist sehr sehr viel arbreit...aber ich brauche es wirklich und auch dringend für eine arbreit die ich machen muss..und wen ich das nicht habe kan ich nicht weiter arbreiten darum ist das für mich sehr sehr wichtig...

Wäre sehr froh darüber und auch sehr dankbar an denjenigen der für mich das machen kan und ein wenig Zeit für das investieren kan...

Ich bedanke mich im voraus schon viel mals für das und wäre würklich sehr sehr froh darüber wen mir jemand helfen könnte den wie schön gesagt es ist wichtig für mich....

Danke nochmals tung edona

Admin · Erstellt: 04.02.06, 20:21 Betreff: Re: lyrik

Hier hast Du schon einmal die Lyrics von "Dasma"

**********************************************

Rovena Stefa - Dasma

Në dasmën time ti zemra ime
Eja e mos nguro
Ndonëse na ndanë, bashkë nuk na lanë
Trego se ende më do
Eja në dasëm eja
Une të pres tek dera
Dhe nëse pyet për ty dikush
Do të them se je krushk

Bini o ju tupana
Hallin o kush ma di
Atë që e desha unë
Sot e kam karshi
Bini o ju tupana
Bini o veç për mua
Atë që e desha unë
Sot s’kam t’drejtë ta dua

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

thesar_zemra · Erstellt: 14.09.08, 22:53 Betreff: Re: lyriks bitte helft mir...

Genta Ismajli - Per Ty Jam E Vdekur

ne zemra tona me nuk ka vend dashuria
me mua del e i shikon shoqet e mia
dhe si gjithmone per mua slodhesh fare
ti me qellim ket zemer sonte keq e vrave

a eshte kjo dashuri ?
tregom dua ta di !

heret a vone do ti kuptosh mekatet tua
ti sme lejo qe jeten ta jetoj si´q dua
pa mua del sa her qe ty te teket
kurse dikush me zemer thyer mbetet

a eshte kjo dashuri ?
tregom dua ta di !

Refrain : ( viele male x)

mos me thir me per ty jam e vdekur
le te vrasin lotet qe kam derdhur
le te vrasin vitet qe mi more
zemren time nuk e meritove..

thesar_zemra · Erstellt: 14.09.08, 22:55 Betreff: Re: lyriks bitte helft mir...

Genta Ismajli - S´do Te Pres

ne u ndame perseri
dhe ndoshta eshte me mire
ta kuptosh se pa mua
do ta kesh veshtire

ne u ndame perseri
dhe mori fund ne mesnesh
sdo te mundesh me PARA
dashurine ta blesh

Refrain :

se kam ditur se nje tjeter
n´zemren tende pas ka hy
pse nje her se shikon veten?
kqyr me sy e seshte per ty ( 2 x)

sdo te pres edhe shume gjat
sdo te pres tme kthehesh ti
une e di se kush ke qen
dhe sme vjen cudi

cdo mengjes qe po vjen
dhe cdo cast qe kalon
e kuptoj se skishte vler
dashuria jon

Refrain : ......