ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
MandyLein
Neuling


Beiträge: 2


New PostErstellt: 15.01.10, 22:03  Betreff: Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Habe das Lied mal übersetzt bzw. rausgesucht, weil ich es echt schön finde  Ihr dürft mich gerne verbessern, wenn ihr Fehler seht


Zemer me beso une jam penduar... Mein Herz glaub mir ich bin verzweifelt
Deshmitar i kam lotet ne sy... Meine Augen sind voller Tränen
Tani pranoj se kam gabuar... Jetzt geb ich es zu dass ich einen Fehler gemacht hab
Asniher skam qen i ndien per ty... Ich war nie aufrichtig zu dir
I kujtoj me mall puthjet e tua.... Ich vermisse dein Küsse
Jo se beson por esht e vertet... Ich weiß du glaubst es nicht aber es ist die Warheit
Me mesove ti me ledhatime... Du hast mir beigebracht was wärme ist
Kthehu prap te lutem dhe njeher... Bitte komm noch ein letztes mal zurück

Ska njeri qe nuk gaboj qe nje zemer se lendoj... Es gibt keine Menschen die noch nie ein Herz gebrochen haben
Pa mekat n'kte bot nuk ka njeri... Ich gehe auf knien vor dir
Do te vi n'kembet e tua... Um dir zu sagen wie sehr ich dich liebe
Te te them sa shum te dua vrava zemren qe ma fale ti... Ich hab das Herz gebrochen dass du mir einst geschenkt hast


2xRefrain:
Egzistoj sepse te dua... Ich lebe nur weil ich dich liebe
Pa ty jeta ska kuptim... Ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Me fal nese kam gabuar... Es tut mir leid wenn ich einen Fehler gemacht hab
Po te lutem me gjith shpirt... Aber ich Bitte dich aus ganzem herzen


Zemer me beso une jam penduar... Mein Herz glaub mir ich bin verzweifelt
Deshmitar i kam lotet ne sy... Meine Augen sind voller Tränen
Tani pranoj se kam gabuar... Jetzt geb ich es zu dass ich einen Fehler gemacht hab
Asniher skam qen i ndien per ty... Ich war nie aufrichtig zu dir
I kujtoj me mall puthjet e tua... Ich vermisse dein Küsse
Jo se beson por esht e vertet... Ich weiß du glaubst es nicht aber es ist die Warheit
Me mesove ti me ledhatime... Du hast mir beigebracht was wärme ist
Kthehu prap te lutem dhe njeher... Bitte komm noch ein letztes mal zurück

Ska njeri qe nuk gaboj qe nje zemer se lendoj... Es gibt keine Menschen die noch nie ein Herz gebrochen haben
Pa mekat n'kte bot nuk ka njeri... Ich gehe auf knien vor dir
Do te vi n'kembet e tua... Um dir zu sagen wie sehr ich dich liebe
Te te them sa shum te dua vrava zemren qe ma fale ti... Ich hab das Herz gebrochen dass du mir einst geschenkt hast


5xRefrain:
Egzistoj sepse te dua... Ich lebe nur weil ich dich liebe
Pa ty jeta ska kuptim... Ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Me fal nese kam gabuar... Es tut mir leid wenn ich einen Fehler gemacht hab
Po te lutem me gjith shpirt... Aber ich Bitte dich aus ganzem herzen

Hier das Video 

http://www.youtube.com/watch?v=1ulmqeMzVys

nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden ICQ-Nachricht an dieses Mitglied senden
beatris
Stammgast


Beiträge: 95

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in


New PostErstellt: 16.01.10, 00:52  Betreff:  Re: Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch  drucken  weiterempfehlen

tolles Video  



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Admin

Administrator

Beiträge: 19600
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.


New PostErstellt: 16.01.10, 17:44  Betreff: Re: Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch  drucken  weiterempfehlen

Herzlich Willkommen! 


____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
MandyLein
Neuling


Beiträge: 2


New PostErstellt: 16.01.10, 19:10  Betreff: Re: Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch  drucken  weiterempfehlen

Danke
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden ICQ-Nachricht an dieses Mitglied senden
gjermanka
Experte


Beiträge: 1587
Ort: GELSENKIRCHEN

Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Ich habe das Forum gefunden...: ...durch Freunde/Bekannte
Interessen: meine kinder,sprachen,bücher,schwimmen und reiten


New PostErstellt: 17.01.10, 12:53  Betreff: Re: Sinan Hoxha-Me Fal/Egzistoj Albanisch & Deutsch  drucken  weiterempfehlen

auch von mir ein herzliches wilkommen hier im forum



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber