Auswandern

farm123 · Neuzugang Beiträge: 1

Hallo, teilweise sind diese Fragen ja schon im Forum aufgetaucht - aber vielleicht kann jemand trotzdem zusammenfassend antworten: mir ist nicht klar (und aus der englischen Seite werd ich auch nicht so recht schlau), welche Dokumente in welcher Form einzureichen sind für den Antrag in der Skilled Worker Kategorie:

* Abizeugnisse, Unidiplome, Promotionsbescheinigungen:
sollten die alle als Übersetzung eines in der BRD beeidigten Übersetzers vorgelegt werden? Und müssen die anschließend noch eingestuft / bestätigt werden?

Arbeitszeugnisse (hier werden ja formale Anforderungen definiert): gilt das gleiche wie oben, also auch beim Übersetzer erstellte Übersetzungen?
Geburtsurkunden der Kinder ebenso?
Das "polizeiliche Führungszeugnis" hingegen kann wohl (Spezialanforderung der kanadischen Botschaft in der BRD) im Original eingereicht werden?

Also mir geht es ganz konkret um die "Erscheinungsform", in der die verschiedenen Dokumente eingereicht werden sollen - vielen dank für jede Antwort :-)

Rainer

charlotte · Neuzugang Beiträge: 3

Hallo,
meines Wissens müssen sämtliche (also alles von Geburt an) Dokumente in amtlich beglaubigter und übersetzter Form vorliegen. Es gibt hier in D aber auch viele Notare, wo Du das gebündelt tun kannst, 10 Seiten zusammen also für ca. 12 €.
Wir haben damals "Familienmappe", "Arbeitsmappe" etc. bündeln lassen, einzeln wird es barbarisch teuer.
Wie weit ist es bei Euch denn schon?

Sonnige Grüße
charlotte

Andy248 · Neuzugang Beiträge: 3

Hi,

Denk einfach darueber nach, warum die Behoerden hier die ganzen Papiere haben wollen: Sie vergeben Punkte fuer Sprachkenntnisse, Lebensalter, Ausbildung, Berufserfahrung. Also musst Du all das glaubhaft nachweisen. Je "erfolgreicher" Dein dokumentierter Lebenslauf aussieht, desto besser.

Wenn Du die noetige Punktezahl nicht schaffst: Vielleicht kannst Du 'nen Franzoesischtest machen, das bringt 'ne Menge Punkte...

Wenn Du dann spaeter hier bist, brauchst Du keine beglaubigten Dokumente mehr; hier zaehlen dann nur noch Deine Kreditwuerdigkeit und persoenliche Referenzen...

Andreas