Hast ja recht. habe mir auch überlegt, ob es wirklich Aserbaidschan sein kann. Aber nach den Quellen sieht so aus. Wenn jaaa. dann fällt mir ein Spruch von meinem alten Psychologie Lehrer, Tofiq muellim.

Er fragte eine Studentin, die im Unterricht unartig war.

"Und woher kommst du, das Mädchen sagte: aus......(irgendwelcher rayon  nannte sie, erinnere nicht, aber ist egal)

Dann glotzte er das Mädchen von unten bis oben dann sagte: "Heee yaxshi inkishaf elemisen"

Rechtferige ihn nicht, aber  Spruch ist mir einfach eingefallen

eee Günay sen de keyflerimizi pozma da, menya ee brovi interesuyut menshe vsego, a nogi ona prosto tak stavit "nevinnim obrazom"  

Was "Namus-Geyret" anbetrifft, wir kenn uns damit gut genug aus, um manchen anderen die Grenzen zu überschreiten zu gönnen, voe allem wenn sie so darauf stehen (Kostenlose Peep Show).