Willkommen bei BollywoodPlaces

YoncaSrk · Tontechniker Beiträge: 55

Hier noch ein paar von DIL SE

1.JIYA JALE

Female: (in Hindi)

Jiya jale jaan jale
Jiya jale jaan jale Naino tale
dhoa jale dhooan jale

Male chorus: (in Malayalam)

konjiri thanjik konjikkoa mundhiri muththoli sindhikkoa
manjali varnach chundhari vaavae
thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoay
konjiri thanjik konjikkoa mundhiri muththoli sindhikkoa
panjoli varnach chundhari vaavae
thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae

Female: (in Malayalam)

Thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae hoay
Thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae

Female: (in Hindi)

Jiya jale jaan jale Naino tale
Dhoa jale dhooan jale
Raaat bhar dhooan jale
Janoo na janoo na janoo na sakhi re

Jiya jale jaan jale Naino tale
Dhoa jale dhooan jale
Raaat bhar dhooan jale
Janoo na janoo na janoo na sakhi re

Dekhti hai tan mera mein chubhti hai nazar
Dekhti hai tan mera mein chubhti hai nazar
Honth sil jaate unke Naram hontho se magar
Ginti rehti hun mein apni karvato ke silsile
Kya karoo kaise kahoo, Raat kab kaise dhale

Jiya jale jaan jale Naino tale
Dhoa jale dhooan jale
Raaat bhar dhooan jale
Janoo na janoo na janoo na sakhi re

Male chorus: (in Malayalam)

haeyk kuruvaarik kiliyae kuruvaarik kiliyae
kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
ooyal aadik kooduvagukkik koottu vizhikkinnae
maaran ninnaik koogik kurugik koottu vizhikkinnae
kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
ooyal aadik kooduvagukkik koottu vizhikkinnae
maaran ninnaik koogik kurugik koottu vizhikkinnae

Female: (in Malayalam)

thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae hoay
thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae

Female: (in Hindi)

Ang ang mein jalti hai Dharti ki chingariya
Masle phoolon ki mehek mein Titelion ki pyariya,
Raat bhar Bechaari mehndi,
Pisti hai pero tale, Kya karun kaise kahun
Raat kab kaise dhale,

Jiya jale jaan jale Naino tale
Dhoa jale dhooan jale
Raaat bhar dhooan jale
Janoo na janoo na janoo na sakhi re....

1.JIYA JALE--Deutsch

Das Herz schmerzt, das Leben brennt.
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...

Ich versteh es nicht, meine Liebste...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...
Ich versteh es nicht, meine Liebste...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt.
Erblickt er meinen Körper,
durchbohrt sein Blick mein Herz.
Erblickt er meinen Körper,
durchbohrt sein Blick mein Herz.

Seine zarten Lippen pressen
sich fest auf die meinen.
Ich wälze mich ruhelos
nachts im Bett hin und her.
Was soll ich tun,
wie soll ich es sagen?
Wann wird die Nacht enden?

Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...
Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf ...

In jeder Ader spüre ich Funken
der schmerzenden Liebe
wie Schmetterlinge den Blumenduft.
Henna an meinen Füßen reibt sich ab
in ruhelosen Nächten.
Was soll ich tun?
Wann wird die Nacht enden?

Das Herz schmerzt, das Leben brennt,
vor den Augen steigt Rauch auf...