Royal Canal/ Navigabel/Bootsvermieter/

Liebe Leser,

Der Royal Canal ist jetzt wieder revitalisiert und in seiner ganzen Länge navigabel.

Bevor Sie aber einen Törn planen informieren Sie sich bei einem Bootsvermieter der Boote am Royal Canal vermietet.

Das „Kapitäns Handbuch River Barrow & Grand Canal“ enthält zwar ein Kapitel über den Royal Canal ist aber leider vergriffen.

Royal Canal, News zur Eröffnung

Liebe Leser,

Nachfolgende Nachricht erhielt ich soeben aus Irland:

Final restoration work (bridges, locks,channel) to the river Shannon was
completed in Aug 2009 but for some reasons unknown to us no navigation was
allowed beyond Ballymahon.
Latest word from Waterways Ireland (the controlling body) is that an
official opening will not take place until Sept/Oct of this year.

On the Dublin end the new Sea Lock was completed and is now in operation;
however 200 meters in there are problems with height clearance ( a
non-opening bridge at 2.2 meters and an electricity duct at 1.4meters)

We will advise you further when we know more.

Royal Canal, News zur Eröffnung

Liebe Leser,

Nachfolgende Nachricht Erhielt ich soeben aus Irland:

Final Restaurierungsarbeiten (Brücken, Schleusen, Kanal), um den Fluss Shannon war
abgeschlossen im August 2009 aber aus irgendeinem uns unbekannten Gründen wurde keine Navigation
erlaubt darüber hinaus Ballymahon.
Neueste Nachricht von Waterways Ireland (Kontrollstelle) ist, dass ein
offizielle Eröffnung findet nicht statt, bis September / Oktober dieses Jahres.

Auf der Dublin Ende der neuen Seeschleuse wurde abgeschlossen und ist jetzt in Betrieb;
jedoch 200 Meter gibt es Probleme mit der Höhe Rechnungsabschlusses sind (a
Nicht-Eröffnung Brücke bei 2,2 Metern und ein Strom-Kanal bei 1.4meters)

Wir beraten Sie weiter, wenn wir mehr wissen.

HIer die deutsche Übersetzung auf die Schnelle:

Final Restaurierungsarbeiten (Brücken, Schleusen, Kanal), um den Fluss Shannon war
abgeschlossen im August 2009 aber aus irgendeinem uns unbekannten Gründen wurde keine Navigation
erlaubt darüber hinaus Ballymahon.
Neueste Nachricht von Waterways Ireland (Kontrollstelle) ist, dass ein
offizielle Eröffnung findet nicht statt, bis September / Oktober dieses Jahres.

Auf der Dublin Ende der neuen Seeschleuse wurde abgeschlossen und ist jetzt in Betrieb;
jedoch 200 Meter gibt es Probleme mit der Höhe Rechnungsabschlusses sind (a
Nicht-Eröffnung Brücke bei 2,2 Metern und ein Strom-Kanal bei 1.4meters)

Wir beraten Sie weiter, wenn wir mehr wissen.

Also im Klartext:

Der Royal Canal ist auf der Weststrecke bis Ballymahon geöffnet, der Rest bis Cloondara wird erst im September/Oktober freigegeben.

Auf der Oststrecke ist das Sealock in Betrieb, doch 200 Meter weiter gibt es noch eine Brücke (Drawbridge) mit einer Airdraft von 2,2 Meter und eine Stromleitung mit 1,4, Meter Airdraft.