Anlegestellen

Liebe Leser,

nach sehr langer und aufwendiger Recherche ist s mir gelungen die aktuellste Liste der Marinas auf der Masurischen Seenplatte zu ergattern.

Meine ursprüngliche Liste die ich bei meinem letzten Törn beschafft hatte, war leider verloren gegangen oder habe ich sie nicht eingepackt?

Bei diversen Gegenchecks muss ich allerdings festhalten, dass die Tabellen im „Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte“ natürlich weiterhin gültig sind. Bei einer neuen 3. Auflage werde ich dann auch die Location in den Karten einzeichnen.

Besonders die Preise für eine Übernachtung, also die Liegegebührt wird sich meist verändert haben. Deshalb ist es immer gut vor dem endgültigen Festmachen nach der Liegegebühr (postoj zl/doba) zu fragen. Ebenso sollte man sich nach dem Landanschluss, also dem Strom (prad) erkundigen.

Übrigens wörtlich übersetzen dürfen Sie nie, denn das sind alles maritime Fachausdrücke.

Siehe auch http://www.wasserwege.net/news25.htm

____________________
Allzeit gute Fahrt und immer eine
Handbreit Wasser unterm Kiel.

In Sturm, Wirren und Not
zeigen sich erst die echten Freunde.
(Konfuzius)
Wer einen Fehler findet darf ihn auch behalten!


Nur wenn Sie Lust dazu haben unsere Website zu besuchen, klicken Sie bitte hier?
http://www.wasserwege.net

[editiert: 03.07.11, 10:34 von Admin]