 |
|
Bootsurlaub-Waterway-Holidays-Observer
Inland Waterways Service (IWS); Forum für Inland Waterways (IWS); Hausbootferien
Inland Waterways Service (IWS); Privates, nicht öffentliches Forum für Inland Waterways (IWS); Hausbootferien.
Impressum:http://www.wasserwege.net/indexa.htm ;
Wenn Sie das Ikon links anklicken erfahren Sie noch mehr über Wasserwege.net (Dieses Forum ist eine Subdomain/SubWebsite).
Allen unseren Lesern wünschen wir ein gutes neues Hausbooturlaubsjahr, Frohe Weihnacht und ein gutes Neues Jahr. Das Forum wird für Jedermann zum Lesen freigegeben, der Administrator wird alles auf Urheberrecht prüfen. Das Forum ist jetzt für Besucher voll sichtbar, Posting nur für Mitglieder, wie sonst auch überall üblich! Bleibt aber: "nicht-öffentliche oder private Gruppe genannt"! Missbrauch sofort melden (Gästebuch, ohne Anmeldung)! Der Admin löscht dann den Beitrag sofort! Die DSGVO wird strikt eingehalten (Stand 16.12.18)
|
|
| Author |
Message |
Rüdiger J. Steinacher
Senior Sub-Administrator, Moderator
Beiträge: 3460
|
 Created: 2010-10-14, 06:12 AM CET Subject: Re: „Trent & Severn„ in Canada/ |
|
|
Zitat: rapido
Zitat: Admin
| <span lang="DE"><p>Trent & Severn</p><font size="1" face="verdana"><font size="1" face="verdana"><p>Lieber Uve,</p><p>Sie sind also jetzt den Champlain Kanal hochgefahren und werden sicher nochden Richelieu Kanal benutzen, bvor Sie in den St. Lorenz Strom einfahren.</p><p>Werden Sie den Trent & Severn auch noch erkunden? <img border="0" src="http://file1.carookee.com/img/smileys/2_3.gif" /></p></font></font></span> |
Hallo Herr Adminral,
obwohl ausser uns beiden sich sicher keiner der 3 anderen in diesem Forum dafuer interessiert moechte ich gerne drei irrtuemliche Bezeichnungen in diesem Thread korrigieren:
- Big Loop, nein Great Loop, ja
- Richelieu Canal, nein Canal de Chambly, Chambly Canal, ja
(Der Chambly Canal laeuft unmittelbar neben dem Richelieu River und umgeht alle Wasserfaelle. Ein sehr schoenes Erlebnis auf diesem Canal zu cruisen (max. 10km/h), ca 19km lang, durch eine parkartige Landschaft mit Radfahr- und Fussgaengerwegen beidseitig, das Ostufer ist ein schmaler Landstreifen der den Kanal vom Fluss trennt und vom Boot aus eine zunehmend hohe Aussicht ueber den Fluss bis zu max. ca 25m die dann am Kanalende auf kurzer Strecke mit 8 Schleusen ueberwunden werden.
Amerikaner die so in die Provinz Quebec einreisen haben den Eindruck in Frankreich zu sein, nicht nur wegen der Sprache.)
3. Trent & Severn, nein Trent-Severn (Waterway) ja
Ich hoffe Sie bleiben mir trotz dieser kleinen Korrekturen gewogen.
gruss
rapido |
Lieber Uve,
Konstruktive Kritik ist immer willkommen und sicher lesen dies mehr als 3.
Best wishes
____________________
Tradition ist nicht die Bewahrung der Asche, sondern
die Weitergabe des Feuers.
Don't be evil.
I never grow old. YOLO
JRS
Eventuell einen Besuch wert: http://www.wasserwege.net
Falls Sie einen Waterway-Guide brauchen dann sind Sie hier richtig:
http://www.wasserwege.net/shop.htm
http://www.wasserwege.net/guide.htm
|
|
| nach oben |
|
 |
|
|
Login
Join for free
Messages
Search
Help
Files
