CNO LINKS

Primergy · Mitglied Beiträge: 17

Missions Übersetzung
Ich werte diese liste immer wider korrigieren und ergänzen, und Hofe das sie allen gute Dienste leisten wird. Die original Übersetzung ist nicht von mir, ich habe eine ältere liste ergänzt, und so gut ich bis jetzt konnte erweitert und korrigiert.

Die Namen der Missionen, sind alphabetisch geordnet.

A Case of Kidnapping --- Ein Fall von Entführung

A Force to be Reckoned with ----- Eine Macht mit der man rechnen muss

Amarr Excavators ------(?)

Amarrian Tyrants -------(?)

Angel Cartel Spies,------- Die Angel Spione

Angel Extragavanza--------Angel Extragavanza

Angel Strike -------Angel Strike

Assault, The-----Der Angriff

Attack of the Drones ------- Angriff der Drohnen

Avenge a Fallen Comrade -------- Rächen Sie einen gefallenen Kameraden

Black Market Hub---------------------Der Schwarzmarkt-Knotenpunkt

Blood Raider Spies, The --------Die Blood Raider Spione

Blockade, The ------------Die Blockade

Break Their Will--------------------------Ihren Willen brechen

Cargo Delivery --------------------------Frachtlieferung

Clear the traderoute------------------------(?)

Covering your Tracks -----------------Verwischen sie ihre Spuren

Damsel in Distress, ---------- Jungfrau in Nöten

Deadly Arrival ---------------------- Tödliche Ankunft

Desperate Measures --------------------Verzweifelte Maßnahme

Disgruntled Employee, The ------------------- Der verärgerte Angestellte

Downing The Slavers ------------ The Rogue Slave trader.

Drone Infestation---------------Die Drohnenverseuchung

Duo of Death -------------------Duo des Todes

Eliminate a pirate nuisance --------------Beseitigen sie das Piraten Ärgernis

Eliminate the pirate campers-------------Eliminieren Sie die Piraten Camper

Endless Battle -------------------- Endless Battle ?Tutorial

Enemies Abound ----------Feinde im Überfluss

Federal Inspection ---(?)

Freedom Must Not Prevail -----------------(?)

Gone Berserk --------------- Amoklauf

Gurista Extravaganza ---------------------Guristas Extravaganza

Gurista Spies The -------------------- Die Guristas Spione

Guristas strike ----------------------------(?)

Hidden Stash, The ---------------------Das versteck der spione

Hidden Truths ------------------(?)

Human Cattle ----------------------- Menschliches Vieh

Illegal Activity ----------------------- Illegale machenschaften

Infested Ruins, The ------------------------

Infiltrated Outpost --------------- Infiltrierter Aussenposten

Intercept The Pirate Smugglers ----------------(?)

Intercept The Saboteurs ---------------------- Abfangen der Saboteure

Khanid Nobleman ----------------------(?)

Kidnappers Strike --------------------------Entführer schlagen zu

Lights Out---------------------------Licht aus

Massive Attack ------------------------- Massiver Angriff

Missing Convoy, ------------ Der verschwundene Convoy

Missing Reporters -------------Der verschwundene Reporter

Mordus Headhunters, ------------------ Mordus Kopfjäger

Murderer Brought to Justice ---------------(?)

Operation Hamstring -------------------------(?)

Pirate Aggression --------------------------(?)

Pirate Invasion ---------------------------Piraten Invasion

Pirate Nuisance -------------------- Piratenärgernis

Pirate Slaughter -------------------------------- Piraten Gemetzel

Police Intrusion -----------------------------(?)

Portal to War ---------------------------(?)

Preliminary Strike -----------------------------------(?)

Recon ---------------------------Aufklärung

Retribution -----------------------------------Vergeltung

Revenge is sweet -------------------------------------Rache ist Süss

Right Hand of Zazzmatazz, The ---------Die rechte Hand von Zazzmatazz

Ritualist Raid------------------------------------------Ritualisten Raubzüge

Rogue Drone Harassment------------------Raubdrohnen-Plage

Rogue Slave Trader 1von2-------------------Der raubende Sklavenhändler

Roving Rogue Drones ------------------------(?)

Sansha Spies, The ----------------------------- Sansha Spione

Save a Mans Career ------------------Retten sie die Karriere eines Mannes

Score,The---------------------------------------Die Rechnung

Secret Project X --------------------(?)

Seek and Destroy --------------------------- Suchen und Zerstören

Serpentis Extravaganza -------------------Serpentis Extravaganza

Serpentis Ship Builders ----------------------(?)

Serpentis Spies, The ------------------------Die Serpentis Spione

Seven's Brothel, The ------------------ Das Bordell der Seven

Seven's Prision Facility, ------------Gefängnis-Einrichtung von "The Seven"

Shaman Secrets ----------------------------(?)

Shipyard Theft ---------------------------- Der Schiffswerft Diebstahl

Silence the informant ----------Bringen sie den Informanten zum Schweigen

Slave Must Be Returned, ----------------------------(?)

Small Armory, The --------------------------------(?)

Smuggler Interception ---------------- Schmuggler Abfangeen

Space Telescope ---------------------- Das Weltraumteleskop

Spy Stash, The -------------------------Das versteck der spione

Stop the thief --------------------------Haltet den Dieb

Striking Down Two Flies With One Swing------(?)

Success comes at a price ----------- Erfolg hat seinen Preis

Surprise Surprise ------------------------(?)

Technological Secrets--------------- Technologische Geheimnisse

Threat from Afar -------------------------(?)

Unauthorized Military Presence ---------Unauthorisierte Militärische Präsenz

Vengeance ------------------ Vergeltung

War Situation ------------------Im Kriegszustand

What Comes Around Goes Around ------------------(?)

Whispers In The Dark ------------------ Flüster im Dunkel

Worlds Collide ------------------ Welten kollidieren

Mit dem Namen der Mission kï¿½nnt ihr
auf http://www.eve-survival.org auch ohne groï¿½e englisch Kenntnis wichtige Informationen
bekommen

ï¿½

Wen ihr nochï¿½ Missionenï¿½ kennt, die nicht in der liste sind ,oder den deutschen Namen einer der Missionen die mit einem (?) markiert sind, wehre ich fï¿½r die Information sehr dankbar.

ï¿½

Wenn zwei das gleiche tun ist das noch lang nicht das selbe..