"Crossing Jordan" - Forum

Nicci · Ehemaliges Mitglied

Er hätte sich wirklich mal anstrengen können...keine High-Heels und keine Waffe und die Sache wäre anderst ausgegangen!!

Ach ja....per PM ist doch die Frage aufgekommen, als
Garret bei 'Dead or Alive' sagt...ich hab dich immer verstanden!!! Hab gestern Original geguckt und es ist nen Übersetzungesfehler...sie fragt ihn eigentlich ob es jetzt klar wäre (was er also bei seiner Mexikoreise darf und was nicht) und von ihm kommt...bei uns ist immer alles klar!!
So ähnlich halt nicht haargenau übersetzt aber näher dran als, ich hab dich immer verstanden