Forum

mausstef1980 · Mitglied Beiträge: 2

Hallo kann mir jemand sagen wie das Lied heisst das Karicia am Ende jeder Folge singt? Vielleicht hat es ja jemand, denn ich finde es total schön... Folgen die jetzt laufen danach kommt es immer als Abspann..
Danke im vorraus

seidenbast · Ehemaliges Mitglied

Ich finde das Lied auch wunderschön und warte immer den Abspann bis Ende ab.

Wie es heisst weiss ich aber auch nicht

sunny22 · Mitglied Beiträge: 1631

sunny22 · Mitglied Beiträge: 1631

mausstef1980 · Mitglied Beiträge: 2

Dankeschön.....

suslik · Ehemaliges Mitglied

Super, dankeschön. Ich liebe dieses Lied, könnte man ständig heulen.

Lucia Mendez, die schönste Frau der Welt.

Kariciana · Ehemaliges Mitglied

Danke schön auch von mir. Habs gleich gespeichert.

Weiß jemand um was es in diesem Lied geht???

Carlita · Mitglied Beiträge: 269 Ort: Haan

tus besos-diese küsse
manche spuren am körper können nicht gelöscht werden,nichts kann die wunden vermindern und ich schreie und trauere.
doch diese küsse lindern meine wunden und andere bringen mir den frieden den ich suche...
-----------------------------------------------------------------------------------------
Leider habe ich keinen Übersetzer gefunden der das Lied ordentlich übersetzt hat,habe den originaltext eingegeben und kein zufriedenstellendes Ergebnis gefunden.
Aber ich hoffe mit dem bißchen hier seid ihr auch etwas zufrieden,so wissen wir wenigstens grob,wovon sie singt.

seidenbast · Ehemaliges Mitglied

Danke für die Übersetung. Hier der Originaltext:

Ojala
...Que estas heridas pueda aliviar
y otros besos me traigan la paz
y que nunca nunca vuelva a intentar
en tu cuerpo saciar mi anciedad

En tu cuerpo llevas huella
que otros labios no pueden borrar
pero se que a solas voy a llorar
por ti (mais)

...Que estas heridas pueda aliviar
y otros besos me traigan la paz
y que nunca nunca vuelva a intentar
en tu cuerpo saciar mi anciedad

En tu cuerpo llevas huella
que otros labios no pueden borrar
pero se que a solas voy a llorar
por ti (mais)

Durch den Übersetzer laufen gelassen lautet das so

Ojala
... Lassen Sie diese Wunden können lindern
und andere küsst mich Frieden bringen
und niemals versuchen
in Ihrem Körper Querempfindlichkeit meine anciedad

In Ihrem Körper tragen Fußabdruck
andere können nicht gelöscht Lippen
Aber das allein wird trauern
für Sie (mehr)

... Lassen Sie diese Wunden können lindern
und andere küsst mich Frieden bringen
und niemals versuchen
in Ihrem Körper Querempfindlichkeit meine anciedad

In Ihrem Körper tragen Fußabdruck
andere können nicht gelöscht Lippen
Aber das allein wird trauern
für Sie (mehr

suslik · Ehemaliges Mitglied

Ja, schon lustig diese Übersetzer.

Lucia Mendez, die schönste Frau der Welt.