Das Flötenforum

Mustang · Administrator Beiträge: 16 Ort: Singen

... hier ist Platz für eure Ideen und Fragen zu unserem Projekt!

tromlitz · Registrierter Benutzer Beiträge: 3

Ich finde die Idee grundsätzlich sehr positiv, könnte mir aber vorstellen, dass man auch Übersetzungen des originalen Textes in verschiedene Sprachen online stellen könnte. Das würde eine enorme Bereicherung darstellen, da der "Quantz" in verschiedenen Sprachen,also etwa ungarisch oder chinesisch noch nicht in adäquaten Übersetzungen vorliegt, und somit einer breiten aufführungspraktisch interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt würde. Vielleicht kann mich jemand wissen lassen ob ein solches Projekt im Rahmen dieses Forums von Interesse wäre.
LG Tromlitz

Einhorn · Administrator Beiträge: 21 Ort: Singen

Lieber Reinhard,
natürlich ist es prinzipiell von Interesse, den Quantz auch in verschiedenen Sprachen vorliegen zu haben. Ich weiß allerdings nicht, ob es technisch möglich ist z.B. chinesische Schriftzeichen hier einzufügen....
Außerdem ist das Forum im Moment noch deutschsprachig- wie das weitergeht, zeigt die Zukunft.
Viele Grüße
MW

Flauta · Stammgast Beiträge: 25

Schade!
Seit 2 (!) Jahren nichts Neues!

____________________
Sine musica nulla vita. Sine vita nulla musica.