The Flying Doctors

UniformTangoEcho · Administrator Beiträge: 3888

Das mit den Kürzungen ist sowieso ein Unding.

Angeblich ist das ja auch der Grund, warum es keine englische Tonspur auf den DVDs gibt. Es wurde überall dran herumgeschnippelt und nun passt es nicht mit Synchronisation, Bild und O-Ton zusammen. Habe ich ja selbst gemerkt, als ich versuchte, den englischen Ton auf die deuschte Bildfassung zu legen. Es ist nicht viel, aber hier und da ein, zwei Sekunden machen das Ganze zunichte.

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Ja, das ist blöd! Das fängt ja schon damit an, dass der Vorspann nicht übernommen wurde. Warum auch immer!

Die australische Urfassung der einzelnen Folgen liegt aber (laut Aussage des Fans) auch nur bei 43/44 Minuten. Daher dürfte bei den deutschen Folgen also so gut wie nichts fehlen.

Die Angaben 50 bzw. 60 Minuten, die die Originalfolgen haben sollen beziehen sich auf die Sendezeit inklusiv Werbung! Wie verwirrend!

____________________

Martina · Gibbo Beiträge: 4017 Ort: Löningen

Zitat: keksle75

Welche Originalfassung hast du denn? Und woher stammt sie? @Martina

Eine Freundin aus einem anderen Forum hat sie mir gebrannt. Ich vermute, dass es diese DVD ist:

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Also, diese DVD dürfte die 200 Minuten lange (gekürzte) Fassung der Mini-Serie sein.
Die deutsche Mini-Serie beträgt etwa 280 Minuten, ... tja, und die Originalfassung ist dann wohl noch länger.
Das Titelbild der DVD ist übrigens die letzte Szene

Schon komisch, dass sie ein Bild als Titelbild wählen, von einer Szene, die sie rausgeschnitten haben!

____________________

colonia · Ehemaliges Mitglied

Zitat: keksle75

Schon komisch, dass sie ein Bild als Titelbild wählen, von einer Szene, die sie rausgeschnitten haben!

Genauso wie die Bildauswahl auf den deutschen DVDs. Die wirkt auch sehr willkürlich

Davon abgesehen mochte ich Liz ohnehin nie so richtig gut leiden. Chris war mir da sympathischer.

LG colonia

Martina · Gibbo Beiträge: 4017 Ort: Löningen

Ich mochte Liz auch nie so wirklich.

Ich glaub, ich muss mir bei Gelegenheit mal wieder die Mini-Serie im Original ansehen.
Mir ist allerdings damals beim ersten gucken aufgefallen, dass Szenen enthalten sind, die es in der deutschen Fassung nicht gibt.

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Zitat: colonia

Davon abgesehen mochte ich Liz ohnehin nie so richtig gut leiden. Chris war mir da sympathischer.

Das steht völlig außer Frage!
Ich wäre mit Liz auf Dauer auch nicht einverstanden gewesen

... aber Tom konnte sich ja auch für Chris erst ziemlich spät entscheiden!
... wenn man davon ausgeht, dass sie sich nach der Tagebuchfolge endlich füreinander entschieden haben!

____________________

UniformTangoEcho · Administrator Beiträge: 3888

Zitat: keksle75

Also, diese DVD dürfte die 200 Minuten lange (gekürzte) Fassung der Mini-Serie sein.
Die deutsche Mini-Serie beträgt etwa 280 Minuten, ... tja, und die Originalfassung ist dann wohl noch länger.
Das Titelbild der DVD ist übrigens die letzte Szene

Schon komisch, dass sie ein Bild als Titelbild wählen, von einer Szene, die sie rausgeschnitten haben!

Und ich habe mich immer gefragt, wo das Bild herkommt!!!

Ich habe auch noch einmal darüber nachgedacht. Tom und Kate unterhalten sich doch irgendwann mal auf dem Balkon über Liz. Was Tom da sagt, passte auch nicht wirklich!

Nein, mir ist Chris auch immer lieber gewesen als Liz. Ich möchte allerdings mal kurz darauf hinweisen, dass sich nicht Tom und Chris für einander entschieden haben, sondern die Drehbuchautoren. Vermutlich wussten sie, dass sie damit jedem Fan einen Gefallen tun.

____________________

keksle · Dr. Tom Callaghan Beiträge: 9751 Ort: Bodensee, Germany

Zitat: UniformTangoEcho

Ich möchte allerdings mal kurz darauf hinweisen, dass sich nicht Tom und Chris für einander entschieden haben, sondern die Drehbuchautoren.

Aber natürlich! Die Drehbuchautoren waren das

... wie konnte ich das vergessen!!!

Wenn man darüber nachdenkt, was diese netten Autoren alles hätte besser machen können, könnte man hier glatt ne neue Rubrik aufmachen!

____________________

Bourden · Dr. David Ratcliffe Beiträge: 4303 Ort: Minden

Ach Keksle zu klasse.

Aber echt du hast Recht. Ich sehe das genauso. Ist schon nicht einfach. Kennt nicht einer von euch jdm. der bei einer Produktionsfirma oder so arbeitet und seine Beziehungen einsetzten kann?

Ich vermute aber mal, nicht.