The Flying Doctors

alma · THE BIG GG Beiträge: 1423

Zitat: Retro

Also, ich hab die McLeods Folge heute nochmal in der deutschen Version gesehen. Die deutsche Stimme von Robert ist ja mal extrem unpassend. Vielleicht liegt es auch daran, dass ich mich mittlerweile so an seine richtige Stimme gewöhnt habe aber ich fand die Stimme in McLeods furchtbar.

du hast recht, die stimme ist wirklich daneben.
eigentlich heisst es bei uns ja, dass die synronstimmen ähnlich den originalen sind; hier haben die viell. eher eine stimme genommen, die ähnlich dem dargestellten charakter ist. eher etwas in der "fiesen" richtung, während roberts wirkliche stimme sehr klar ist ... hmm, ick wees net.

gut, dass wir das wunderbare original kennen

(und ich beziehe mich nicht auf die MD-folge

)

____________________

Chris: "Hast du schon dein Grasröckchen fertig?"
Geoff: "Ich muss noch den Rasen mähen..."