Zitat: Anke


hallo brit ... geht es  auch anders? mit deiner schreibweise komme ich nicht so ganz klar  wie wäre es denn mal mit hochdeutsch!!! das könnten evtl. auch andere einigermaßen verstehen, also ich hab da meine probleme!  sorry ... aber so kommt es rüber "von weitläufigen grünzozen umgeben"   sagt mir nichts!!! sorry und gute nacht!

Hallo Anke,

Brit hat lediglich aus Nobbis Link zitiert und ein Beispiel hat sie doch auch noch dazu geschrieben.

Köstlich manchmal, diese spanisch-deutschen-Wörterbuch-Übersetzungen... Ich möchte nicht wissen, wie die Insulaner sich manchmal abrollen (innerlich natürlich, denn meist verziehen sie ja keine Miene ;-) ), wenn sie versuchen, uns mit unserem Wörterbuch-Spanisch zu verstehen ;-)

Einen sonnigen Tag

Savina