Formentera-Forum

Lo · Mitglied Beiträge: 256 Ort: Oberhausen

Nachdem wir auch jahrelang nur an der Salzmühle, von der man stets erzählte, hier würde regelmäßig der Könich Chuan Carlos speisen, vorbeigefahren sind, haben wir uns sozusagen als "krönenden" Urlaubsabschluss ein Abendessen dort gegönnt.
Es war nichts Besonderes.
Unsere Erwartungen waren da wohl zu hochgeschraubt wie auch die spätere Rechnung für ein stinknormales, mittelmässiges Essen.
Der abendliche Ausblick war schön.
Schön teuer.

Ach ja: heisst gesalzene Rechnung auf spanisch "La cuenta del sal"?

Savina · Mitglied Beiträge: 210 Ort: Düsseldorf

Zitat: Lo

Ach ja: heisst gesalzene Rechnung auf spanisch "La cuenta del sal"?

vielleicht trifft es "la dolorosa", die Schmerzhafte ;-)

Lothar · Mitglied Beiträge: 131

Zitat: Lo

Ach ja: heisst gesalzene Rechnung auf spanisch "La cuenta del sal"?

costar un fortunón = sündhaft teuer sein. Man könnte dem Ober aber auch ein Vaya clavo de cuenta! entgegenschmettern: Die Rechnung ist ja wohl der Gipfel!

Vor meinem ersten Besuch in der Salzmühle werde ich allerdings meinen werten Namensvetter aufsuchen und fragen: Puede uno asegurarse aqui contra estafas? Kann man sich hier gegen Nepp versichern lassen?

Lothar

karlfeld · Mitglied Beiträge: 525 Ort: bottrop

kleine ergänzung zum erlebnis julio iglesias.
drei mütter mit ihren ca. 10 jahre alten kindern saßen in unserer runde.
sebi hört die mütter tuscheln und weiß ja, dass seine mutter von dem sänger begeistert ist.
er geht mal rüber, schaut sich julio aus der nähe an, dreht sich um und ruft laut durch das lokal: "mama, der sieht aber in echt viel älter aus als im fernsehen"
die situation war einfach köstlich!

charly