Formentera-Forum

akkku · Mitglied Beiträge: 301

Interesse an Formentera-Nachrichten?

Wer früher gerne meine Inselnachrichten auf fonda.de gelesen hat, findet die Übersetzungen aktueller Nachrichten zum Thema Formentera aus der "Ultima Hora de Ibiza y Formentera" und dem "Diario de Ibiza" ab jetzt unter http://sesroques.oyla2.de

Viel Spaß beim Lesen und Stöbern in den Archiven

wünscht Akkku

Do you Mahou?

ruhrchatter · Mitglied Beiträge: 972 Ort: ruhrpott - hattingen

danke für den hinweis, echt gut!

alles wird gut....

karlfeld · Mitglied Beiträge: 525 Ort: bottrop

Zitat:
Erstaunlicherweise
sind es aber doch gerade diese Italiener, die am meisten Gebrauch von
Rollern machen und die zur akustischen Vermüllung der Insel beitragen,
indem sie an jeder möglichen oder unmöglichen Stelle ihrer Spezialität
frönen und Gebrauch von der Hupe oder was man umgangsprachlich
gemeinhin als Tröte (Schwanz) bezeichnet, ihrer Motorinos machen.

nun bin ich ziemlich verwirrt.
was hat eine Tröte mit einem Schwanz, welcher Nutzungsart auch immer, zu tun?
`ne Tröte braucht man zu Krach machen...
kann mir das wer näher erläutern?

charly

akkku · Mitglied Beiträge: 301

Zitat: karlfeld

was hat eine Tröte mit einem Schwanz, welcher Nutzungsart auch immer, zu tun?`ne Tröte braucht man zu Krach machen...

eben... ne Tröte brauchst Du um Krach zu machen und nen Schwanz um es Krachen zu lassen... ;-)

aber als mögliche Erklärung: das im Artikel gebrauchte Wort benutzt man umgangsprachlich für Tröte, Trillerpfeife..etc aber eben auch als Schwanz (und falls die "Nutzungsart" noch jemandem unklar sein sollte...ja... es geht um das membrum virilis).

Ich nehme an der Zusammenhang ist ähnlich wie bei Potenzschleudern wie Porsches etc, die ja gemeinhin auch als Schwanzverlängerung angesehen werden..so scheint der Verfasser des Zeitungsartiklels (und vielleicht der Formenterenser im Allgemeinen) andeuten zu wollen, dass einzelne Vertreter des Stiefels zwischen Po (ok hier gehts jetzt um den Fluss) und Kalabrien ihren verschrumpelten Gliedern bzw. Monstergemächten besondere Wertschätzung zukommen zu lassen, indem sie die Hupe ihres Scooters repetiv betätigen.

Die gleiche Verquickung von Klang- und Geschlechtssymbolik findet sich durchaus auch im Deutschen z.B. in Sätzen wie "Wow hat die geile Glocken"

Hoffe ich konnte ein wenig zur Erhellung beitragen....

immer wieder gerne....

Akkku

Do you Mahou?

1st_maxi · Mitglied Beiträge: 479 Ort: Lemgo

Zitat: akkku

Hoffe ich konnte ein wenig zur Erhellung beitragen....

Nicht nur das....

auch zur Erheiterung, und das tut gut, an einem trüben Montagmorgen!!!!!

____________________
Reini
Der Dosenöffner von Cleo und Leo

Astrid · Administrator Beiträge: 3181 Ort: Hagen

am trüben Montag Abend auch.... meine Güte ist das früh dunkel....

La B. · Mitglied Beiträge: 464 Ort: Köln

Zitat: akkku

so scheint der Verfasser des Zeitungsartiklels /.../ andeuten zu wollen, dass einzelne Vertreter des Stiefels zwischen Po (ok hier gehts jetzt um den Fluss) und Kalabrien ihren verschrumpelten Gliedern bzw. Monstergemächten besondere Wertschätzung zukommen zu lassen, indem sie die Hupe ihres Scooters repetiv betätigen.

also akkku...

mit dir immer wieder!

lg
brit