Formentera-Forum

karlfeld · Mitglied Beiträge: 525

in punkto sprachpanscherei gebe ich rolf grundsätzlich recht.
es gibt viele "alte" worte und wörter die man einfach beibehalten sollte,
schon damit der eigentlich sinn nicht verlorengeht.
interessant ist, dass es wörter gibt die nicht verballhornt werden
weil die internationale welt damit nichts anfangen kann;
so z.b. "nachbarschaft"
die nachbarn waren früher für mich wichtige bezugspersonen,
die individuellen fähigkeiten der einzelnen haben deutliche spuren in meiner entwicklung hinterlassen.
heute kann man froh sein, wenn nachbarn sich überhaupt kennen oder sogar grüßen.

wenn ich heute sage: "ich liebe dich"
ist das deutlich anders zu sehen als
das flüchtige "love you"

darüber kann man lange philosophieren,
bevor es zu ernst wird, hier ein link zu einer seite die sich damit intensiv auseinandersetzt:
loeblich
hier werden all die unlöblichen anglizismen mit löblichen deutschworten erklärt...
viel spass beim "wieder deutsch lernen"

charly