unter dieser Überschrift im Diario vom 29ten Dezember:

Isidor Torres, Bürgermeister von Formentera, erklärte am vergangenen Freitag, die Gemeinderegierung sei gegenwärtig nicht bereit die Genehmigung für den Campingplatz in Ca Mari zu annulieren, wie der Inselrat vorgeschlagen hatte, weil dem Baubetreiber die Genehmigung der Küstenbehörde fehlt und dieser bei einer Annullierung der Lizenz keine Entschädigung verlangen könnte, denn er habe seine Pflicht nicht erfüllt. "Wegen dieser Angelegenheit erhielten wir schon einmal amtsverbot und das wollen wir nicht noch einmal durchmachen." Der Inselrat hatte einen Vorschlag verabschiedet, in de er wiederholt, dass er "alle legalen Maßnahmen einsetzen werde, um die Interessen der Allgemeinheit zu verteidigen". Torres erinnerte jedoch daran, dass bisher"nur die Gemeinde von Formentera für ihre Handlungen gerade stehen musste", ohne dass die anderen Verwaltungen, die im Fall Ca Marì ebenfalls intervenierten, diese Verantwortung geteilt hätten.

Das Angebot eines Inselrats, der Gemeinde juristischen Beistand zu gewähren, reiche nicht aus. "Die Tragweite der Angelegenheit fordert ein unverbrüchliches Engagement aler Verwaltungen und eine wahre Koordinierung, die zu einer gemeinsamen Handlung und Haltung führt, Verantwortlichkeiten wirtschaftlicher, politischer, zivil- und strafrechtlicher so wie administrativer Art inbegriffen", meinte Torres.

liegt das jetzt an der Übersetzung oder warum verstehe ich das nicht??