Gruppe Enigma

Virginia · Mitglied Beiträge: 4163

Haha, Fangfage- falle ich nicht darauf heren- aber gut- matt, starr, taub.

Liebe Silke, deine Frage hat ein Wort zu wenig gehabt, deshalb ein Gedicht von Emily Dickinson :

Emily Dickinson (1830 Amherst, Massachusetts, - 1886 ebenda)
http://de.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson

"I'm nobody!
Who are you? "

I'm Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise - you know!

How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!

"Ich bin Niemand!
Wer bist Du? "

Ich bin Niemand! Wer bist Du?
Zum - Niemand - auch ernannt?
Dann paßt Du gut zu Mir dazu!
Sag' nichts! - sonst wird's - bekannt!

Wie öd, ein - Jemand - so zu sein -
wie öffentlich - wie'n Fröschchen fast,
das Namen quakt - jahraus, jahrein -
dem liebenden Morast!

Überstzung von Werner A. Aue
http://myweb.dal.ca/waue/Trans/Dickinson-Nobody.html

____________________
Under mi sensi, mi under mi sensi. Under mi sensi, mi under mi sensi. ............

(Barrington Levy "Under Mi Sensi")