JOSHUA CARSON FORUM

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Wenn Du sagst: "Ja, ich will!"
Originaltitel: If You Say You Will
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Ich höre sie noch sagen, alles was Du im Leben brauchst
Ist ein Zuhause und eine wunderschöne Frau
Also ging ich los, um sie zu suchen, zog meinen Lieblingsanzug und meine Lieblingskrawatte an
Und mit zittriger Stimme, aber funkelnden Augen
Steckte ich den Ring auf Ihren Finger, nahm sie bei der Hand
Und sagte: „Willst Du meine Frau werden?“ Und das hat sie gesagt:

CHORUS:
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?
Nimmst Du mich in die Arme, wenn es mir schlecht geht?
Und wirst Du mich auch noch lieben, wenn ich alt und grau bin?
Wenn Du das tust, dann heirate ich Dich
Wenn Du das tust, dann heirate ich Dich

Du bist mein liebster Zeitvertreib, und ich habe so lange darauf gewartet
Und seit Du bei mir bist, kann ich nachts nicht mehr schlafen
Ich erinnere mich noch, wie Du sagtest: „Was können wir schon verlieren?“
Also war ich in null komma nix mit Dir verheiratet

CHORUS:
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?...

Alles was Du sagst, beschreibt genau meine Gefühle
Und all diese schönen Dinge, die ich vorher nicht kannte, scheinen immer noch so unwirklich
Ich bereiste die ganze Welt, um das zu finden, wonach ich suchte
Und seit Du bei mir bist, gibt es keinen Grund mehr zu suchen

CHORUS:
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?...

Du gabst mir Dein Jawort, und ich gab´ Dir das meine
Und ganz egal, was Du für mich tun würdest, ich würde dasselbe auch für Dich tun
Ich weiß ganz genau, wie Du Dich fühlst, seit wir uns begegneten
Denn manchmal, wenn Du nachts schläfst, höre ich Dich sagen

CHORUS:
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?
Nimmst Du mich in die Arme, wenn es mir schlecht geht?
Und wirst Du mich auch noch lieben, wenn ich alt und grau bin?
Wenn Du das tust, dann heirate ich Dich
(nur Duett-Version:
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?
Wirst Du mir zuhören, wenn ich von meinen Schuhen rede?
Wirst Du mir versprechen, treu zu sein, wenn ich Dir sage, dass ich Dich liebe
Wenn Du das tust, dann heirate ich Dich)
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?
Wirst Du versuchen, mir meine schönsten Träume zu erfüllen?
Wirst Du versprechen, mich zu lieben, ich weiß, es gibt keine Garantie
Aber wenn Du das tust, dann heirate ich Dich
Versprichst Du mir, dass Deine Liebe ewig hält?
Wirst Du vor mir aufstehen, um die Kinder zur Schule zu schicken?
Und wenn ich schlecht drauf bin, wirst Du um mich sein, um mich zu trösten?
Wenn Du das tust, wenn Du das tust, wenn Du das tust, dann heirate ich Dich

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Auf´s Neue verliebt
Originaltitel: In Love Again
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Manchmal wache ich nachts von meinen Träumen auf
Sie könnte Ihre Gesinnung ändern und mich verlassen
Dann drehe ich mich um und beobachte sie beim Schlafen
Ich schließe meine Augen wieder und schlafe weiter

Sie lässt mich ewig leben
Sie bringt Licht ins Dunkel
Und nichts sorgt mich, wenn wir zusammen sind
Nichts sorgt mich, wenn sie bei mir ist

REFRAIN:
Sie kann Berge versetzen, wenn sie lacht
Sie kann mit einem einzigen Wort steinerne Herzen erweichen
Und jedes Mal, wenn Sie lächelt, wie sie´s ganz am Anfang getan hat
Dann verliebe ich mich auf´s Neue

Sie ist alles, was ich je brauchte
Und manchmal liege ich nur so da und sehe sie an
Niemand sonst könnte je tun, was sie getan hat
Niemand sonst könnte ihren Platz einnehmen

REFRAIN:
Sie kann Berge versetzen, wenn sie lacht...

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

In meinen Träumen
Originaltitel: In My Dreams
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Sie kam zu mir im Vertrauen, sie sah traurig aus
Und sie vertraute mir den Grund ihrer Tränen an
Manchmal im Leben kannst Du nicht erklären, was Du fühlst
Bis das Echo in Deinen Gedanken verhallt ist
Vertraue mir, denn ich werde immer für Dich da sein
Wenn die Dinge sich zum Schlechten wenden

Es erwischt Dich jedes Mal, wenn Du versuchst, es rauszulassen
Denn das klappt nicht, solange Deine Erinnerung Dich nicht loslässt
Und jedes Mal, wenn die Wirklichkeit Dich erneut einholt
Lass mich derjenige sein, der Dir da durch hilft
Wende Dich an mich, denn ich werde immer für Dich da sein
Was auch immer Du tust

REFRAIN:
In meinen Träumen gehen wir Hand in Hand
Und nichts, was uns in die Quere kommt, kann Dich betrüben
Und wenn dunkle Wolken aufziehen, werde ich es sein
Der Dir den Himmel wieder aufklart

Wenn Dunkelheit sich über Deiner Welt breit macht
Brauchst Du Dich nur umzudrehen, um zu sehen, dass Du nicht allein bist
Und wenn die Nacht einen grauen Schatten über alles Helle legt
Denke dran, wenn das vorbei ist, beginnt ein neuer Tag
Komm´ zu mir, denn ich werde immer für Dich da sein
Um Dir den Weg zu zeigen

REFRAIN:
In meinen Träumen gehen wir Hand in Hand...

REFRAIN:
In meinen Träumen gehen wir Hand in Hand
Und nichts, was uns in die Quere kommt, kann Dich betrüben
Und wenn dunkle Wolken aufziehen, werde ich es sein
Der Dir den Himmel wieder aufklart
Lass´ mich derjenige sein, wenn dunkle Wolken aufziehen
Ich glaube an meine Träume!

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Nur für Dich
Originaltitel: Just For You
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Ein weiterer Geburtstag wird Dir heute geschenkt
Ein weiteres Jahr im Leben begleitete Dich auf Deinem Weg
Und jeder vergangene Tag machte Dich mehr und mehr zur Frau
Jede Minute kam zu Dir, um Dir Deinen Platz in der Zeit zu sichern

Ein weiterer Geburtstag wird Dir heute geschenkt
Und plötzlich verschwinden all Deine Sorgen
Eine weitere Kerze verbrennt Deinen Schmerz, Verzweiflung und Sehnsucht
Für einen Moment lässt sie Dich vergessen und lächeln

Irgendwo in Deiner Vergangenheit hast Du herausgefunden
Dass die Schönheit eines anbrechenden Tages nicht lange andauert
Also stehe früh auf, um das Morgengrauen zu beobachten
Wenn es sich zu Dir wendet, um all Deine Wünsche wahr werden zu lassen

Du siehst Dinge, die Du nie zuvor gesehen hast
Sie können ihre Schönheit nicht mehr verbergen
Eisherzen auf dem Fenster werfen Schatten auf Dein Kissen
Langsam verblassen sie, bis sie ganz verschwunden sind

Ein weiterer Geburtstag wird Dir heute geschenkt
Ein weiteres Jahr der Jugend ist an Dir vorbeigerauscht
Hunderte glücklicher Tage, Hunderte Tränen, die Dein Gesicht herunterrollten
Alles was Dir wiederfahren ist, geschah nur, um Dir Neues zu zeigen

Ein weiterer Geburtstag wird Dir heute geschenkt
Ein weiterer Tag im Leben kreuzt Deinen Weg
Der heutige Tag geht nun zuende, er endet mit einem Lächeln heute Abend
Nur für Dich, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Nur für Dich, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Ich muss heute Nacht gehen
Originaltitel: Leaving Tonight
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Samstagabend, ich muss gehen und meine Heimatstadt verlassen
Die Nacht legt sich leise über das Land
Und Du und ich, wir liegen auf einem Bett aus Stroh
Es tut mir gut, Dich einfach nur im Arm zu halten

REFRAIN:
Wir werden diese Tage nie wieder erleben
Was für eine tolle Zeit mit Dir an meiner Seite
Nicht ist mit der Liebe vergleichbar, die Du mir geschenkt hast
Küss´ mich noch einmal, ich muss heute Nacht gehen

Ich schaue in Deine Augen und kann sehen, dass Du um mich geweint hast
Langsam legst Du Deinen Kopf auf meine Schulter
Und siehst auf die Sterne am Himmel
Ich frage mich, wie es Dir wohl geht

REFRAIN:
Wir werden diese Tage nie wieder erleben...

BRIDGE:
Wir suchen nach Sternschnuppen, um uns zu wünschen, dass alles so bleibt
Um uns zurückzuwünschen, damit wir die Dinge tun können, die wir nie getan haben
Wir träumen von den wunderschönen Momenten, die wir verloren haben
Ich werde niemals diese tolle Zeit mit Dir vergessen
Ich frage mich, wie es Dir wohl geht

REFRAIN:
Wir werden diese Tage nie wieder erleben...

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Ich kann fliegen
Originaltitel: I Can Fly
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Wir liegen heute Nacht auf Deinem Bett und hören unseren Lieblings-Countrysong
Mr. Brooks singt ein Liebeslied über die Frau neben mir
Ich kann Deine Hand in meiner spüren und Dein Atem berührt mich
Und alles um mich herum verschwindet langsam

REFRAIN:
Denn ich kann fliegen
Jedes Mal, wenn Du meine Hand hältst und neben mir gehst
Jedes Mal, wenn Du meinen Namen sagst und über Nacht bleibst
Und immer, wenn sich mir Sorgen in den Weg stellen
Breite ich die Flügel und fliege davon

Ich scherte mich nie um die Zukunft, ich scherte mich nie um gestern
Aber irgendwie brachten mich meine Gedanken über morgen dazu, heute mit Dir hier zu sein
Ich spüre, alles ist anders, und nichts ist mehr so, wie es war
Und ich bin geradewegs auf dem Weg zum Himmel, seit Du kamst

REFRAIN:
Denn ich kann fliegen...

REFRAIN:
Nimm meine Hand und wir werden fliegen
Jedes Mal, wenn Du meine Hand hältst und neben mir gehst
Jedes Mal, wenn Du meinen Namen sagst und über Nacht bleibst
Und immer, wenn sich Dir Sorgen in den Weg stellen
Breiten wir die Flügel und fliegen davon
Jedes Mal, wenn Ich Deine Hand halte und neben Dir gehe
Jedes Mal, wenn Ich Deinen Namen sage und über Nacht bleibe
Und immer, wenn sich uns Sorgen in den Weg stellen
Breiten wir die Flügel und fliegen davon

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Der Weihnachtsmann glaubt immer noch an Dich
Originaltitel: Santa Still Believes In You
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Sie wünschte sich letztes Jahr etwas, kam in den Raum
Und sagte: „Papa, Du hast gesagt, meine Wünsche würden sich erfüllen
Aber es gibt immer noch Eifersucht, Hunger, Not und Krieg
Ich glaube nicht mehr an den Weihnachtsmann!“

Ich sagte: „Meine Kleine, bewahre Dir Dein gutes Herz
Auch, wenn es schwer ist, zu sehen, woran man glauben soll
Wenn es draußen kalt ist und niemand da ist, um Dich warm und sicher zu halten
Bleibe dabei, die Ziele zu verfolgen, die Du hattest, bevor Du die Hoffnung verloren hast!

REFRAIN:
Denn alles, was wir brauchen
Um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen
Ist Zärtlichkeit, Mut, Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit
Deshalb glaubt der Weihnachtsmann immer noch an Dich!

Ich liebe Dich, mein Schatz, aber in dieser Welt, die Dir solche Angst macht
Gibt es jemanden, der Dich noch mehr braucht, als ich
Denn Du bist einsam und allein, wenn Du keine Familie hast
Die Dich tröstet und für Dich da ist, wenn es Dir schlecht geht

REFRAIN:
Und alles, was wir brauchen...

Wenn es draußen kalt ist und niemand da ist, um Dich warm und sicher zu halten
Bleibe dabei, die Ziele zu verfolgen, die Du hattest, bevor Du die Hoffnung verloren hast!

REFRAIN:
Und alles, was wir brauchen...

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Sie kann das
Originaltitel: She Can
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Ich kann die Welt nicht anhalten, ich kann nicht machen, dass es regnet
Ich kann die Sterne nicht davon abhalten, zu leuchten
Ich kann ein Herz nicht vom Schlagen abhalten, Ich kann Zärtlichkeit nicht in Fluchen verwandeln
Ich kann den Mond nicht davon abbringen, auf uns nieder zu scheinen

REFRAIN:
Aber sie kann das, und genau das hat sie heute getan
Sie kann das, wie ein Feigling kam sie aus dem Hinterhalt und hat mir meine Liebe weggenommen
Aber mich kümmert das nicht, es geht mir prima
Denn ich weiß, das einzige, was sie nicht kann
Ist in der Zeit zurück zu reisen und meine Liebe von Dir fern zu halten

Ich kann die Vögel nicht vom Singen abbringen, Ich kann eine perfekte Liebe nicht auseinanderreißen
Ich kann die Sonne nicht davon abhalten, herab zu scheinen
Ich kann keinen wolkenverhangenen Himmel an einem sonnigen Tag herbeizaubern
Ich kann ein Herz nicht auf den Boden werfen und weggehen

REFRAIN:
Aber sie kann das, und genau das hat sie heute getan...

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Ein Feuer entzünden
Originaltitel: Start A Fire
Originaltext und Musik: Joshua Carson
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Mädchen, da ist etwas mit uns im Gange
Etwas, das ich nicht mehr missen möchte
Lass´ uns doch mal sehen, wer recht hat
Wenn wir sie sagen hören
Dass wir den Hang zur Realität verloren haben

Mädchen, ich hab´ nie geplant, mich so zu verlieben
Aber irgendwie denke ich Tag und Nacht nur noch an Dich
Ich kann nichts dafür
Wenn Du bei mir bist, merke ich, dass Du daran schuld bist

REFRAIN:
Ich möchte Dir für dieses Gefühl am Morgen danken
Wenn ich aufwache, um von Dir weiter zu träumen
Ich möchte Dir danken, denn Du kamst wie ein Zittern durch meine Venen
Ich kann einfach nicht genug davon kriegen, und ich hoffe, Dir geht es genauso
Ich möchte Dir für die Küsse danken, die ich so vermisst hab´
Setz´ Dich und höre mir eine Weile zu
Lass´ mich Dir sagen, dass ich mich vielleicht verliebt habe
Und dass ich mich ganz sicher verliebe, wenn Du mich ansiehst und mich anlächelst
Lass´ uns diesen Funken nehmen und ein Feuer entzünden

Mädchen, plötzlich verschwindet all mein Kummer
Und meine Sorgen von gestern kümmern mich nicht mehr
Diese Tage sind vorbei
Du magst vielleicht sagen, dass das idiotisch ist, aber eines Tages wirst Du sehen, dass

Mädchen, nichts was Du tun kannst, schlecht für mich sein kann
Deshalb möchte ich dieses einfache Lied für Dich singen
Und Dir sagen, was ich fühle
Setz´ Dich einfach hin und höre, was ich zu sagen habe

REFRAIN:
Ich möchte Dir für dieses Gefühl am Morgen danken...

admincarson · Administrator Beiträge: 66 Ort: Bad Schwartau

Direkt vom Herzen
Originaltitel: Straight From The Heart
Originaltext und Musik: Joshua Carson'
Übersetzt durch: Joshua Carson Management

Ich fühl´ mich so verloren und allein, obwohl Du immer noch um mich bist
Um mir zu sagen, dass Deine Liebe zu mir ehrlich und aufrichtig war
Du sagst, alles ist anders und irgendwie trotzdem immer noch das Gleiche
Warum sagst Du nicht einfach, was Du sagen möchtest
Und warum erzählst Du mir das überhaupt alles?

Ich weiß, kein Bitten kann Deine Entscheidung ändern
Es scheint, als wäre Dein Herz plötzlich aus Stein
Und was wir gemeinsam geplant haben, möchtest Du auf einmal alleine machen
Wie also kannst Du von mir erwarten, dass ich das verstehe
Wenn wir beide wissen, wer von uns beiden auf der Strecke bleibt
Wenn unsere Liebe endet

REFRAIN:
Ich spüre, dass meine Liebe mich heute Nacht umbringt
Ich habe einen Streit provoziert und ich verliere diese Schlacht
Ich spüre, meine Liebe zerreißt mich
Und meine Gedanken füllen sich mit etwas
Das direkt vom Herzen kommt

Wir sind hier hergekommen, um zu klären
Weshalb wir unterschiedlicher Meinung sind
Und alles, was ich glaubte so gut zu kennen, erscheint mir plötzlich so fremd
Du sagst, alles wird sich zum Guten wenden, und dass ich das eines Tages auch erkennen werde
Aber Du brauchst mir nicht zu sagen, dass es etwas Besseres als das hier gibt

REFRAIN:
Ich spüre, dass meine Liebe mich heute Nacht umbringt...