Ich find, das ist ein guter Vorschlag von Arne. Da habe ich doch auch etwas. Es liegt zwar schon 1 1/2 Jahre zurück, war aber hochinteressant.
Casting an einem Freitag zu einem Spielfilm. Zum Casting hatte sich auch der WDR angemeldet. Wir hatten einige Tage vorher von der Produktion Texte jeweils für einen Monolog und einen Dialog erhalten. Das Casting führte der Regisseur durch.
Als ich meinen Part beendet hatte, fragte er: „Wo kommst Du eigentlich her?“ Ich:“Ich bin bekennender Ruhrpottler, wieso, hört man das?“ „Nein überhaupt nicht, versuch doch mal, den Monolog alternativ im Ruhrgebietsdialekt zu sprechen, vielleicht können wir das mal gebrauchen“
Ich habe also aus dem Stand die etwas gestelzten Sätze umgebaut, einige Begriffe verändert und dann halt ein ‚Ruhrgebietscasting’ vorgeführt. Die Truppe war begeistert. Ich habe die Rolle übrigens bekommen, die Sprachkenntnisse flossen später aber nicht in den Film ein.
Am Samstag, also einen Tag später, erhielt ich einen Anruf vom WDR.
Wir waren gestern auch für eine Reportage beim Casting. Wir produzieren gerade eine Serie über die verschiedenen Mundarten, die in NRW gesprochen werden. Haben Sie Lust den Part für das Ruhrgebiet zu übernehmen? Ich habe spontan zugesagt. Ja aber … würden Sie uns denn auch herumführen und geeignete Locations zeigen? Würden Sie eventuell auch Text vorbereiten? Auch das habe ich zugesagt. Das Wochenende war mit reichlich Arbeit verbunden.
Am Montag um 9 Uhr saß die Truppe vom WDR bei mir und trank Kaffee. Dann sind wir losgefahren. Gedreht wurde an verschiedenen Stellen bis 17 Uhr. Um 19 Uhr wurde der Beitrag gesendet.
Der kleine Beitrag ist immer noch im WDR-Archiv abrufbereit.
Wer Lust hat : http://www.wdr.de/tv/aks/spezialbeitraege/20050222_platt.jhtml
Hier sind alle Beiträge der Reihe gelistet. Geht mal auf den Beitrag vom 28.02.05 Soziolekt im Ruhrgebiet.
ricker, der aussem Pott und der mittem Buch aussem Pott
____________________
Im übrigen bin ich der Meinung, das DVD-Rohlinge stärker bestraft werden müssen.