Hi Markus!

Ich habe es gerade gestestet:
Excel 2000 SP-3, englisch.
Nach ändern von ersetzen: DieseArbeitsmappe

Der Dateiname Test_1.xls bringt keine Probleme.
Der Dateiname Test-1.xls erstellt zwar das Inahltsverzeichnis, jedoch beim ersten Klick auf einen Button erscheint die schon gepostete Fehlermeldung.
Dabei wird der Dateiname bis zu dem Minuszeichen in singelquotes (') gesetzt.

Gruß,
Jan