Multikulturelle Beziehungen

OasisWeb · Administrator Beiträge: 207 Ort: Köln

Von Gert Müller.
Kurzbeschreibung
Die Tuareg - ein Name, ein Volk, einst sagenumwoben, heute in den Schlagzeilen der Politik oder der Katastrophenberichte. Doch noch immer denkt man zuerst an verschleierte Männer auf weißen Kamelen, an Salzkarawanen und romantische Lagerfeuer vor dem Wüstenzelt. Schon seit den Tagen des Charles de Foucault, der als erster die Gedichte bzw. Gesänge der Tuareg ins Französische übertragen hat, weiß man von der musischen Begabung dieses Volkes. Gert Müller, Saharakenner seit Jahrzehnten und Freund der Tuareg, deren Sprache er spricht, hat sich dieses Themas angenommen. Er hat alte und zeitgenössische Dichtungen übersetzt bzw. nachgedichtet, schon bekannte Texte aus seiner Kenntnis der Sprache und der Welt der Tuareg heraus neu übertragen. Zum besseren Verständnis soll die ausführliche Einleitung über das Volk der Tuareg und das Leben der Menschen in der Sahara, über ihre Kultur und Dichtung beitragen, die Gert Müller verfaßt und mit einigen aussagekräftigen Fotos versehen hat.

ISBN 3852182379

Lieben Gruss Petra