Hallo Jens,
das kommt auf den Standort der Pumpe an!
Wenn die Pumpe im Winter tiefer als ca. 70 cm im Wasser stehen kann - ist sie dort vor Frost sicher und kann über Winter im Teich bleiben.
Ansonsten muß die Pumpe aus dem Teich entfernt werden.
Die Pumpen sollten aber grundsätzlich regelmäßig gereinigt werden:
im Sommerbetrieb: mindest. einmal im Monat
im Winter: zum Ende der Saison (Grundreinigung lt. Betriebsanleitung)
im Frühjahr: vor dem Start der neuen Saison
Achtung: alle Pumpen sollten in einem Eimer Wasser frostfrei z.B. im Keller
naß gelagert werden.
Bei weiteren Fragen helfe ich Dir gerne weiter - bis dann Marianne