Hallo Eva,
ich gehe mit Dir konform insofern ein Nachrichtendienst mit dem Ansichtskartenbeispiel sicher kein Problem hat; ich da schon mehr, mmh, ist mir bisher leider nicht gelungen, die tatsächliche Botschaft darin zu finden und bin daher schon gespannt, wie die Lösung aussehen wird.
Die Verschlüsselung ist sehr lange her, dies stimmt unzweifelhaft, weshalb möglicherweise auch heutige Kryptologen und Codespezialisten aller Berufssparten ihre Probleme damit haben könnten, zugegeben.
Deine/die These, die Quartains müssen erstmal wieder in die richtige Reihenfolge gebracht werden (Erstens) und (Zweitens).. bevor man dann mit der Suche nach steganografischen Nachrichten beginnen kann, ist mir neu; insofern bin ich auf Deine später hoffentlich folgenden Forschungs-Ergebnisse schon sehr gespannt, auch wenn dies noch einige Zeit in Anspruch nehmen sollte.
..Und vielleicht wird aus mir ja auch mal ein Code-Sucher bzgl. Nostradamus, wer weiß das schon selbst im Voraus so genau.. .
alphabeta.