Forum

nicki · Experte Beiträge: 4760

Radka letí za Rosou

Radka fliegt nach Rosa

Chcete-li opravdu potrestat modelku a Rosničku Radku Kocurovou (24), ptejte se jí na vztah sTomášem Rosickým (26).

Wenn man das Model und Wetterfrosch Radka Kocurova wirklich bestrafen möchte, fragt man sie nach ihrer Beziehung mit Tomas Rosicky.

Je tak skromná a hodná, že se bojí prozradit i jeho oblíbené jídlo. To, které Blesku prozradil sám, tedy pravé anglické fazole, má prý ráda taky. Sama si ovšem naposled pochutnávala na arabských specialitách v Dubaji, kde předváděla modely Věry Kocové.

Sie ist so bescheiden und freundlich, daß Sie sich sogar füchtet ihr Lieblings-Essen zu verraten. So, welches die Blesk selbst verrät, also echt englische Bohnen, mag sie angeblich sehr gern. Zuletzt ließ sie sich selbst allerdings arabische Spezialitäten von Dubai schmecken, wo die Věry Kocové Models vorführten.

Máte do budoucna nějaké plány mimo modeling a televizní Počasí?

Haben Sie für die Zukunft irgendwelche Pläne außerhalb modeln und Fernseh-Wetter?

"Vůbec ne, jsem teď šťastná, musím to zaklepat. Tak, jak to je teď, mi to naprosto vyhovuje, i když jsem se za poslední týdny vůbec nezastavila."

Überhaupt nicht, ich bin jetzt glücklich, ich muß klopfen. So, wie es jetzt ist, kommt es mir ganz und gar entgegen, auch wenn ich in den letzten Wochen überhaupt nicht innehielt.

Co vás čeká v nejbližší době?

Was wartet auf Sie in der allernächsten Zeit?

"Tento týden letím asi na čtrnáct dní do Londýna, budu natáčet Počasí, pár přehlídek a pak se moc těším na Vánoce doma v Karviné."

Diese Woche fliege ich etwa für vierzehn Tage nach London, ich werde das Wetter aufnehmen (filmen), ein paar Modenschaun und dann freue ich mich sehr auf Weihnachten zu Hause in Karvina.

Vím, že před Tomášovou smlouvou s Arsenalem jste v Londýně nikdy nebyla, jak na vás zapůsobil?

Ich weiß, daß Sie vor Tomas’ Vertrag mit Arsenal niemals in London waren, wie beeinflußte sie das?

"S Dortmundem je samozřejmě nesrovnatelný, daleko víc památek, ale chybí mi tam kamarádky. Teď jsem se tam naštěstí spřátelila s učitelkou angličtiny a Martinou Čechovou. Taky mě tam potkalo pár srandovních historek, třeba s autobusem - nevěděla jsem, že zastavuje na mávnutí, takže poprvé jich kolem mě projelo asi pět."

Mit Dortmund ist es selbstverständlich nicht zu vergleichen, weit mehr denkwürdig, aber es fehlen mir solche Freunde. Jetzt schloß ich dort glücklicherweise Freundschaft mit dem Englisch-Lehrer und Martina Cech. Auch ereilten mich dort einige Jux-Geschichten, meinetwegen mit dem Autobus – ich wußte nicht, das sie auf Winken anhalten, so daß sie bei meinem ersten mal etwa fünf mal an mir vorbeifuhren.

Co nákupy?

Was kauften Sie ein?

"Já neulítávám na oblečení jako většina holek. Samozřejmě jsem se ale šla podívat do nejluxusnějšího obchodního domu Harrod´s a bylo to úžasné, hrála tam vážná hudba, na záchodě nejnovější značka parfému."

Ich fliege nicht auf Kleidung wie ein großes (Straßen?)Mädchen. Selbstverständlich bin ich mir das luxuriöseste Kaufhaus Harrod’s anschauen gegangen und es war verblüffend, es spielt dort ernste Musik, auf der Toilette die neueste Parfüm-Marke.

Takže značkovými hadříky vám Tomáš radost neudělá?

So daß ?? Ihnen Tomas nicht die Freude machte einen kleinen Fetzen zu signieren?

"Ne, něčím jiným."

Nein, irgendwie anders.

A čím vám naposledy udělal radost?

Und womit machte er ihnen das letzte mal eine Freude?

"Neprozradím." (smích)

Das verrate ich nicht. (Lächeln)

Tak co byste si přála od Ježíška?

Also was wünschen Sie sich vom Christkind?

"Bude to znít jako fráze, ale pro mě to opravdu něco znamená: zdraví. Nejen proto, že jsem před časem stonala s nohou. Před pěti lety mi umíral tatínek na rakovinu. Doktoři si mysleli, že nemá šanci, ale on zabojoval, uzdravil se."

Das wird wie eine Phrase klingen, aber für mich ist wirklich nichts anderes bedeutend: Gesundheit. Nicht nur daher, daß ich vor (kurzer) Zeit am Bein (Fuß) erkrankt war. Vor fünf Jahren (starb mein Vater an Krebs, hätte sterben können?) lag mein vater an krebs im sterben ??. Die Ärzte meinten, daß er keine Chancen hat, (aber man klammert sich daran??) aber man irrte ?? , er wurde gesund . (?????)

Po Vánocích s rodiči vás čekají svátky s Tomášem, povezete cukroví nebo spíš ty fazole, když je má tak rád?

Nach Weihnachten mit den Eltern erwarten Sie Feiertage mit Tomas, gelingt ?? Ihnen Zuckerwerk oder eher diese Bohnen, wenn er sie auch mag?

(smích) "Já je mám taky ráda, ale nevaříme je. Jinak ale vařím moc ráda všechno, co Tomovi chutná."

(Lächeln) Ich mag sie sehr gern, aber wir kochen nicht. Ansonsten koche ich aber sehr gerne alles, was Tomas schmeckt.

Na Vánoce bude mít krůtu, nebo kapra?

Werden Sie zu Weihnachten Truthenne haben, oder Karpfen?

"Ježiši, to nevím, bude s rodiči, já taky a myslím, že je to tak správné."

Jesus, das weiß ich nicht, das wird mit meinen Eltern sein (das bestimmen meine Eltern), und ich denke auch, daß das so richtig ist.

Uvažujete o tom, že byste se tam usadila? Dokážete si představit žít v Londýně?

Erwägen Sie es, daß Sie sich dort niederließen? (Erwägen Sie es, sich dort niederzulassen?) Können Sie sich ein Leben in London vorstellen?

"Představit si to umím, ale tahle otázka zatím vůbec není na pořadu dne."

Ich kann es mir vorstellen, aber solch eine Frage ist einstweilen überhaupt nicht an der Tagesordnung.

Autor: Helena Cejpová (23. 11. 2006)

Pinky · Neuling Beiträge: 7 Ort: Belgien

Also ich weiss gar nicht, wie es zwischen den beiden aussieht, ich hoffe noch rosig oder? Ich find aber auch nie Infos über das Thema, in der Öffentlichkeit wird aber auch nie über ihrer Beziehnung berichtet...

nicki · Experte Beiträge: 4760

das müßte ein interview vom Herbst 2006 sein...........in bildern

nicki · Experte Beiträge: 4760

nicki · Experte Beiträge: 4760