Forum

nicki · Experte Beiträge: 4760

Ein Ausschnitt aus der Blesk, vom 12.08.2005 bzgl. der Nominierung gegen Schweden:

Nedvěd řekl, že na MS pojede jedině v případě, že se objeví v kvalifikaci. Ta ale záhy skončí (beendigen,zu Ende führen, enden).

Je tedy nějaký termín, do kdy se rozhodne?
Gibt es irgendeinen Termin, wo er sich entschieden hat?

"Jsme domluveni abmachen vereinbaren, že se má rozhodnout do dne Tag, kdy se bude oznamovat bekannt geben, verlautbaren lassen berichten anzeigen nominace na kvalifikační utkání Begegnung, Treffen , Wettkampf.s Rumunskem a Arménií...!"

Wir haben vereinbart, daß er sich bis zu dem Tag entschieden hat, wo die Nominierung für das Qualifikationstreffen gegen Rumänien und Armenien bekannt gegeben wird

mist , da haben sie ja schon gegen gespielt? oder wie war das noch? also der satz in der vergangenheit ? sie hatten vereinbart?

ich sag ja, tschechisch ist schwer, also vergeßt es besser , war ein versuch wert, aber das müßte die nominierung für schweden sein, am nächsten mittwoch, ohne gewähr........

Nominace
Brankáři: Blažek (Sparta), Čech (Chelsea). Obránci: Grygera (Ajax), Hübschman (Šachtar), Rozehnal (Paris St. Germain), Ujfaluši (Fiorentina), Bolf (Auxerre). Záložníci: Galásek (Ajax), Polák (Norimberk), Sionko (Austria), Sivok (Sparta), Skácel (Heart od Middlothian), Šmicer (Bordeaux), Rosický (Dortmund). Útočníci: Baroš (Liverpool), Jun (Trabzonspor), Koller (Dortmund), Heinz (Mönchengladbach).
nos (12. 8. 2005)