Shonen-Ai Board

yuzuriha · Slash Queen Beiträge: 3261 Ort: Köln

So bin auf die Idee des Threads gekommen, als ich den 2. Band von Paradox gelesen habe und die Charaktere dort die Fehler in dem Manga aufgelistet haben ^^

Natürlich bleiben auch Mangas von Fehlern nicht verschont. Sei es im Text oder in den Bildern selber...

Nun welche Fehler sind euch denn sofort aufgegallen

also bei mir:

Als ich den 1. Band von Paradox gelesen habe, gab es kein zweites Kapitel oO
da stand:

Kapitel 1 ...
Kapitel 3...
Kapitel 3 ...

Und dann in dem neuen Manga Ze
Im Hinteren Teil, wo andere Mangas vorgestellt werden, wird auch der Manga Kimono Boys vorgestellt
ist aber da als Einzeltitel angegeben..
jaaa~ Band 2 gibt es nicht... das bilden wir uns alle nur ein

lelis · Slash Queen Beiträge: 2527 Ort: Fluffiges Bett

Hm mir selbst ist es nicht aufgefallen, weil ich nicht so auf Namen achte, aber bei When a Man Loves a Man sollen ständig bei den Namen Fehler gemacht worden sein, verschiedene Schreibweisen und einmal wurde sogar ein Name getauscht.

[LJ][Stories][Weinrot]

berndgr · Mensch Beiträge: 5

Sowas wird wohl beim Übersetzen halt passieren, halb so wild, wenn du willst kannst du es ja korrigieren, stört nicht wirklich denke ich.