Shonen-Ai Board

lelis · Slash Queen Beiträge: 2527

Nun ja, es gibt da deutliche Kulturunterschiede, was in so einer Situation als angebracht erscheint. Während sich Deutsche nur in den Arsch beißen und sich ärgern, dass sie Mist gebaut haben und damit ihre Karriere vorbei ist, zieht das in kollektivistischen Ländern, wozu Japan nun einmal gehört, weitere Kreise. Dort steht das Individuum nicht so im Vordergrund wie hier, sprich es geht Nitta-san nicht nur um sich selbst, sondern auch um die Probleme, die sie damit anderen gemacht hat, was dort größere Gewichtung hat. Es gibt da so ein Sprichwort aus Japan: "Der Nagel der raussteht, muss eingeschlagen werden." Nitta ist der Nagel der raussteht und schlägt sich lieber selbst ein.

[LJ][Stories][Weinrot]

.