Shonen-Ai Board

Sakura · Seraphita Beiträge: 268

Auch bekannt als "Lawful Drug". Shonen-Ai von CLAMP! Habe die Scanlations von Bd.1 gelesen und war recht angetan: lauter gutaussehende und mysteriöse Charaktere, mmmh!

Der Shonen Ai - Gehalt liegt ungefähr auf Tokyo Babylon - Niveau, aber es ist ja auch der erste Band...

Was meinen Lesegenuss dann aber doch ein wenig beeinträchtigt hat, waren die zum Teil *grausamen* deutschen Formulierungen!

(Danke übrigens für den Smiley, Elektra!

) Gerade bei Mangas, die erst aus dem Japanischen ins Englische und dann ins Deusche übersetzt wurden, ist mir das jetzt schon ein paar mla sauer augestoßen. Ich habe ja wirklich allen Respekt für die Leute, welche ihre kostbare Zeit für Scanlations opfern, aber gibt's da denn gar kein Gegenlesen oder sowas in der Art?!

Hmm, vielleicht sollte ich ja wirklich mal meine Übersetzerdienste anbieten? Mit Japanisch kann ich zwar nicht dienen, aber mein Englisch ist eigentlich nicht das schlechteste...

Naja, genug gestänkert (sorry, das musste einfach mal raus...)

! Soweit ich weiss, wird Carlsen "Gohou Drug" veröffentlichen und damit dürfte das Scanlation-Projekt eh gestorben sein...

Naomy · Besucher Ort: überall

Ich hab die ersten beiden Bände von Lawful Drugs

Ich liebe diesen Manga einfach!
Er ist schön gezeichnet und die Charas sind toll ausgearbeitet *.*
Hab mir nur die Texte davon geholt (also die ins Englisch übersetzte) und hab das dann alles per hin und her übersetzt^^, trotzdem wars mir das wert *.*

Ich freue mich nicht wirklich auf die deutsche Übersetzung^^,~
Ich bleib dann doch lieber bei den englischen Scanlation (warum kann man nirgends englische Manga kaufen ;_

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Ich bin das große und böse Chibiberserker! Fürchtet mich x3

Koryusaya · Erstellt: 22.06.05, 14:14 Betreff: Re: Gohou Drug

ich hab die ersten 3 bände und finde es so... naja... halt
der 3. band ist eigentlich ziemlich dämlich @_@
und viel viel viel zu teuer +____+ 8€ sind wirklich sehr übertrieben für so einen winz-band...

chiisu · Lucifer Beiträge: 1393 Ort: Siebte Schale der Hölle

ich hab alle bisher erschienenen bände, also drei. ^___^ ich liebe sie, und wünsche mir zu sehr, dass der 4. bald rauskommt... nur leider hab ich nirgendwo was gefunden, was sagt, wann er erscheint...

____________________
"Das Unnötige ist das Einzige was wir wirklich benötigen." Oscar Wilde

Tora · Seraphita Beiträge: 406 Ort: Berlin

Zitat: chiisu

nur leider hab ich nirgendwo was gefunden, was sagt, wann er erscheint...

soweit ich weiß, verzögert sich das noch ne Weile wegen dem Problem mit X (hab was von 2007 gelesen)

Man kann im Leben auf vieles verzichten, aber nicht auf Katzen und Literatur!

www.manga-majo.de

chiisu · Lucifer Beiträge: 1393 Ort: Siebte Schale der Hölle

2007?!?!?!?!?!?!

____________________
"Das Unnötige ist das Einzige was wir wirklich benötigen." Oscar Wilde

YukikoX · Administrator Beiträge: 3731 Ort: am A**** der Welt..^^°

*mauz*

ich hoffe nicht das das stimmt mit der jahreszahl... hoffe INSTÄNDIG! BETET, mädels!!! alles nur das nicht!

und für alle die etwas sehnsucht solange haben, geb ich ma diese klasse site als tipp!
@sakura mit etwas glück findest du dort noch die scanlation der ersten bände auf engl.
gut auf dt. sind se uns scho bekannt, dennoch einfach schaun..

ach elek, die habm dort auch super pics und walpaper, schau ma ob de alle hast..*grins*^^

hier:
http://gohoudrug.cjb.net/

*sich verhusch*^^

chiisu · Lucifer Beiträge: 1393 Ort: Siebte Schale der Hölle

danke für die seite, ich hab viele schöne bilder und vor allem nette desktops gefunden!! ^___^

____________________
"Das Unnötige ist das Einzige was wir wirklich benötigen." Oscar Wilde