Sprachen und Kulturen

ZemraMarisa · Administrator Beiträge: 206

Unë dua te martohem më ty.=Ich möchte dich heiraten.
Unë nuk dua më te jetoj pa ty.=Ich möchte nie mehr ohne Dich leben.
Unë do te dua përgjithjetë.=Ich werde dich immer lieben.

Ti je dashuria ime jeta ime.=Du bist meine Liebe,mein Leben.
Cdo gje ge unë dua jeb ti.=Alles was ich will bist du.
Unë mendoj gjat gjithë kohës për ty!=Ich denke die ganze Zeit an dich!

Ti ke nje domethenie te madhë për mua.=Du bedeutest mir sehr viel.
Mendimet e mia jene vëtem tek ty.=Meine Gedanken sind nur bei dir.
C'farë bën ti?=Was machst du?
C'farë ke bërë me mua ti?=Was hast du nur mit mir gemacht?
C'farë do te bejmë?=Was wollen wir machen?
C'farë bën ti sonte?=Was machst du heute?

Pse e bën ti kte?=Warum machst du das?
Unë jam semurë.=Ich bin krank.
Ti me cmend mua.=Du machst mich verrückt.

Lerem te qetë.=Lass mich in Ruhe.
Avash-avash,mos u ngut=immer schön langsam
Me c'kuptim?=Was bedeutet das?
Bukur shumë po fillon!=Das fängt ja gut an!
C'te bëj?=Was soll ich tun?
Me flihet.=Ich bin müde.
Mjaft!=Hör auf!
Rri urtë!=Sei ruhig!
Ndal!=Stop!
Mos ki dert!=Mach dir keine Sorgen!

____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)