Sprachen und Kulturen

ZemraMarisa · Administrator Beiträge: 206

Nek ist am 6. Januar 1972 in Sassuolo geboren. Sein richtiger Name ist Filippo Neviani. Er ist italienischer Rockmusiker.

Seine musikalische Laufbahn begann im Alter von neun Jahren, als seine Tante ihm ermöglichte, Gitarrenstunden zu nehmen. Am Anfang begeisterte er sich für Interpreten aus der Plattensammlung seines älteren Bruders, wie John Denver, Alabama und
Simon & Garfunkel. 1984 traf er Gianluca Vaccari und bildete mit ihm das Duo ´I Winchester´, das sich besonders den Hits von John Denver verschrieben hat.
Mit dessen bekanntem Song ´Country Roads´ gewannen sie 1987 einen
Preis bei einem Musikwettbewerb in ihrer Heimatstadt.

Das Duo trennte sich 1988 und Filippo tauschte Gitarre gegen Bass und spielte in der neu gebildeten Band White Lady. Während diese Gruppe 1990 ihr erstes Demo-Album aufnimmt, wird Filippo als talentierter Sänger entdeckt. Über die neuen Kontakte lernte er auch Massimo Varini, einen vielversprechenden jungen Gitarristen kennen und freundete sich mit ihm an. In dieser Zeit erfand er auch seinen Künstlernamen Nek.
Sein größtes gesangliches Vorbild ist übrigens nach eigener Aussage Sting,
was oftmals nicht zu überhören ist.

1991 gewann er den zweiten Preis in einem Gesangswettbewerb, diesmal auf nationaler Ebene.
Ab 1992 veröffentlichte die Band White Lady Alben mit mäßigem Erfolg. Bekannt wurde Nek erst richtig durch seinen Auftritt auf dem Festival von San Remo 1993. 1994 bekam er den Preis als „bester Nachwuchssänger Italiens“, von da an ging es steil bergauf.
1996 wurde sein sehr bekanntestes Lied ´Laura non c'è´ veröffentlicht.

Nachdem er mit seinem vierten Album internationalen Bekanntheitsgrad erreicht hat, erscheint jedes seiner Alben auch auf Spanisch. Nek spricht perfekt spanisch
und schreibt die spanischen Texte zum größten Teil allein.
So können zahlreiche Fans aus Spanien und vor allem Lateinamerika (Nek ist in Argentinien sehr beliebt) die Musik in ihrer Muttersprache hören.
Auf den Alben In Due/ Entre Tú Y Yo, La Vita È/ La Vida Es,
Le Cose Da Diffendere/ Las Cosas Que Defenderé, dem Best of - Album L'Anno Zero/ El Año Cero und Una Parte Di Me/ Una Parte De Mí entspricht jedes spanische Lied dem italienischen mit exakt der gleichten Melodie und der gleichen Ordnung auf den Alben.
Der spanische Text weicht stellenweise vom italienischen Original ab, die Botschaft, die Nek vermitteln will bleibt durch die Übersetzung erhalten.
Auf dem aktuellen spanischen Album (En el cuarto 26) sind nur sieben Lieder übersetzt.
Dafür sind zwei spanische Lieder und eine italienische Version des Vorgängeralbums auf dem Album zu hören.

Alben:

    Nek (1992)
    In Te (1993)
    Calore Umano (1994)
    Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto (1996)
    Nek España (1996)
    In Due (1998)
    Entre Tú Y Yo (1998)
    La Vita È (2000)
    La Vida Es (2000)
    Le Cose Da Difendere (2002)
    Las Cosas Que Defenderé (2002)
    L'Anno Zero - The Best Of Nek (2003)
    El Año Cero - Lo Mejor De Nek (2003)
    Una Parte Di Me (2005)
    Una Parte De Mí (2005)
    Esencial (2006)
    Nella Stanza 26 (2006)
    En El Cuarto 26 (2007)
    Un'altra direzione (2009)

____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)