UruguayUndQuerbeet
Uruguay Land Leute Tourismus
Uruguay Land Leute Auswandern 		 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
ChatChat VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender BookmarksBookmarks
Tag kann einer übersetzen
UruguayUndQuerbeet / Spanisch/Castellan lernen

antworten nicht mglich Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Odin
Experte


Beiträge: 422
New PostErstellt: 09.07.15, 11:39  Betreff: Tag kann einer übersetzen  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen
mimi unus escandalos.

Danke Odin
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Tschicki

Administrator

Beiträge: 48201
Ort: Dep.Maldonado/Uruguay
New PostErstellt: 09.07.15, 23:48  Betreff: Re: Tag kann einer übersetzen  drucken  weiterempfehlen
Das letzte Wort bedeutet skandaloes, Skandal

In welchem Gesamtzusammenhang?
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Odin
Experte


Beiträge: 422
New PostErstellt: 10.07.15, 09:06  Betreff: Re: Tag kann einer übersetzen  drucken  weiterempfehlen
Tag

Mir ging es hauptsächlich um"" mimi unus"". Bei uns findet ein Open Air Konzert statt dort sah ich dies auf dem Plakat. Ich versuchte es zu übersetzen, kam aber nicht weiter als das ich Skandal übersetzen konnte. Soweit ich weis kommt das vielleicht aus Argentinien., so dachte ich hier sei ich richtig zu fragen.

mfG Odin
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
antworten nicht mglich UruguayUndQuerbeet / Spanisch/Castellan lernen Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Design © trevorj